2009-04-23

[世界社论/4月24日] 各国应为最坏的银行亏损做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)公布了对全球金融业损失的修正预测。4.05万亿美元的损失预测虽不算意外,但仍令人震惊。

过去一年里,每次新出的损失预测都在扩大。去年10月曾预计美国贷款和债券相关损失为1.4万亿美元,如今则上调至接近两倍的2.7万亿美元。欧洲预计损失1.2万亿美元,日本预计损失1.5万亿美元。

急速攀升的数字反映了两个重要事实。

第一,数字只是每次都在变大,实际损失最终会是多少无人知晓。去年最悲观的预测,如今看来也过于乐观。

IMF并非以极为精密的方法得出这些数字。债券损失是反映市场价值的预测值,贷款损失也是代入相关债券市场价值推算出来的数字。

部分国家不会接受IMF的预测。如果美国认为实际损失好于预测,实际情况或许也会如此。近期市场对信用相关资产的估值偏低。这一价值还可能进一步恶化。IMF的预测已不给人留下抱有希望的余地,必须正视今后还将有更多痛苦到来。

第二,实体经济的衰退正与金融损失相互交织。剔除衍生品的一般贷款占了预计损失的一半。欧洲金融机构对债券风险的暴露较少,但蒙受的损失最大。IMF预计,欧元区和英国的金融机构将分别出现7500亿美元和2000亿美元的亏损。

欧洲似将面临最糟糕的局面。突出的问题是中东欧国家从西欧银行大量借款。东欧和西欧国家应留意IMF的警告:收支平衡危机可能相互传染。

要把银行体系的杠杆比率恢复到上世纪90年代中期的水平,需要大规模增资。IMF表示,其规模为美国5000亿美元、欧元区7250亿美元、英国2500亿美元。金融当局为推动实施,应创造条件将优先股转换为普通股,并在必要时强制债转股。

各国政府固然期待最好的情况,但也必须为最坏的情况做准备。

阅读韩文原文