2009-04-23

世界级明星“名品镜头”闪耀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级明星的"名品击球"闪耀 ■ 百龄坛锦标赛首日埃尔斯、斯滕森并列第9"轻快开局"姜庚南并列第3等韩国选手也表现出色

世界顶级选手的击球开始让济州的球场火热起来。

不甘落后的韩国职业高尔夫(KPGA)所属选手也以毫不逊色的水准预告了激烈的角逐。

23日在济州Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72、7361码)举行的欧洲职业高尔夫巡回赛百龄坛锦标赛(总奖金210万欧元)第一轮。温暖的天气为观赏明星选手的比赛创造了最佳条件。风势一减,最长养到12厘米的长草区威力也减半。当天打出低于标准杆成绩的选手多达75人。

在大满贯赛事中共取得3胜的厄尼·埃尔斯(南非)吸引了最多的观众,展示了柔和而击球远的"大轻松(Big Easy)挥杆"。开球平均飞行298码,错失球道的仅有3个洞。在10号洞(5杆洞),他打出长打后用5号铁杆将球送到距洞约3米处,打出老鹰球,赢得喝彩。

原版"花美男球手"弗雷德·卡普尔斯(49岁、美国)不戴手套打出的精准铁杆击球和抵住腹部推击的"贴腹推杆"引人注目。参赛选手中世界排名最高(第9位)的亨里克·斯滕森(瑞典)展示了上果岭率84%的铁杆功力。

当天成绩为:埃尔斯(2只小鸟、1只老鹰)和斯滕森(6只小鸟、2个柏忌)同以低于标准杆4杆的68杆并列第9,卡普尔斯抓下5只小鸟、吞下2个柏忌,以低于标准杆3杆并列第21。首日领先位置由同以低于标准杆7杆的65杆的马克·布朗(新西兰)和冈萨洛·卡斯塔诺(西班牙)分享。

韩国选手也表现出色。"胜负师"姜庚南(26岁、三和储蓄银行)打出低于标准杆6杆的66杆,与童猜·贾伊迪(泰国)等人一起以落后领先者1杆并列第3。他在10号洞(5杆洞)推进6米上坡老鹰推杆,推杆表现出众。姜庚南表示"正在重新找回状态最好的2006年和2007年时的感觉",并补充说"抱着抛开自满、回到起点的心态认真练习,自信心增强了"。

金大贤、金亨泰、姜旭淳、洪淳相与埃尔斯等人同以低于标准杆4杆并列第9,姜声勋、金庆泰、金亨成、崔虎星等以低于标准杆3杆并列第21。

埃尔斯表示"打得稳定,很满意",但同时说"如果像预报那样下雨或起风,球场将完全不同",没有放松警惕。5杆洞的5号洞和10号洞分别产生10个和11个老鹰球,被证明是容易的球洞,预计将与最难的2号洞(3杆洞、187码)一起成为重要的胜负关键。

济州=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr 输入时间:2009-04-23 17:10:16

阅读韩文原文