2009-04-23

[BIZ PLUS 岭南] “来名医许浚故乡体验韩方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加山清药草节的外国游客正在参观展馆。 去年山清药草节开幕式上,手持宣传山清与药草旗帜的活动相关人员正在入场。 被文化体育观光部选定为有潜力节庆的“第九届山清韩方药草节”将于下月2日至10日共9天,在山清邑镜湖江畔及传统韩方休养旅游区一带举行,活动以体验为主、内容丰富多彩。

庆南山清自古以来以民族圣山智异山为首,在洁净的自然环境中自生着众多疗效卓越的药草,同时还孕育了被誉为朝鲜时代最高名医的医圣许浚先生,及其师神医柳义泰先生、新延堂刘以泰,以及朝鲜后期名声远播至中国的草三、草客兄弟等众多名医,是传统韩方的发源地。

基于这样的地理与历史背景,山清郡为广泛宣传其作为传统韩方与药草发源地的地位,通过培育韩方药草产业提高居民收入并振兴地区经济,于2001年首次推出韩方药草节。

特别是本届节庆是以“品尝、感受、触摸”为主的体验型活动,设有韩方药草体验馆东医宝鉴馆、无病长寿馆、韩方乡土饮食体验馆,并运营山阴谷药草集市、山阴惠民署免费诊疗、山阴韩药房、文化艺术演出、挑战!许浚金钟、乡土作家邀请展等各类活动,预计将成为比去年更为充实的节庆盛会。

5月2日首日以将毕生奉献于东洋医学确立的许浚先生与柳义泰先生追慕祭开始,当天下午7时在镜湖江畔搭建的特设舞台上,将向为韩医学的培育发展及国民健康增进作出贡献的人士颁发柳义泰·许浚奖(奖金1,00万韩元,由重要无形文化财产第108号朴赞洙木芽博物馆馆长制作的许浚铜像奖牌)。此外还将邀请郡民代表,通过“韩方汤药材”表演和人类健康祈愿仪式等华丽的烟火秀,营造郡民与游客共融共欢的和谐场面。

本届节庆摆脱既有活动方式,以体验为主进行。首先,为游客提供趣味和观赏内容的韩方药草体验馆与去年不同,分为两个主题馆:东医宝鉴馆设有神秘体验洞穴、山清韩方药草生态区、五脏区、六腑区,展示韩医学相关文物并建造药草花坛;无病长寿馆则进行四象体质检查、韩方医疗器械体验、健康咨询、诊脉、丹药房处方等,并举办韩方茶品尝会及药草花盆展示。

3日在室内体育馆,由申英一播音员主持的全国韩医大学生“挑战!许浚金钟”率先登场,随后举办体育大会、音乐会、演出活动等,韩方休养旅游区还将举行采参人大会。

在山阴惠民署活动场,可体验韩医师提供的韩方免费诊疗及四象体质检查、医疗器械体验、韩药房处方、身着御医医女服拍照等多彩项目。

传统韩方休养旅游区也举办多种活动。包括采参人大会、市井街区营造运营,以及面向学生的体验项目:制作药草花盆、制作《东医宝鉴》书册、制作香帖、制作聪明丸、制作韩方饼干、山参等印章盖印、染色、制作药草香皂、药草压花等。此外还面向小学、初中、高中生运营韩方营和韩方药草教室,并提供足浴体验、泥浴体验等。

在山阴谷药草集市,可低价购买借智异山清澈空气与水源、自古疗效卓越的韩药材及农特产品,并运营韩方药草酒与鸡尾酒体验、制作药草花盆、韩药材对比体验、制作孝子大补汤、韩方药草酒展示及浸泡体验等,还可亲手酿制药草酒。此外还运营染色体验教室——制作染色香囊,以及韩方美容体验教室。传统韩方饮食体验教室也有韩方糕点与面包、刨冰、冰淇淋制作体验、智异山山野菜30选、山寺健康药膳料理、韩方药草小菜制作、多文化家庭药草饮食制作等多样活动。

学生参与体验活动也丰富多样,包括山清教育厅主办的青少年欢聚场、邀请B-Boy演出团体演出、山清韩方药草节作文大赛、药草绘画大赛及展览会、全国儿童童谣演唱大赛、儿童木偶剧演出等。

阅读韩文原文