2009-04-23

[BIZ PLUS 岭南] 大邱信用保证基金会理事长秋教元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与大邱市、大邱银行签署希望分享业务协议

电子保证制度亦简化贷款手续

“我们正以2.73%的破格超低利率,为因担保能力不足而难以利用金融机构的本地小微企业和个体经营者提供流动性支持。”

推行个体经营者低息贷款的大邱信用保证基金会理事长秋教元(见图)表示:“大邱地区个体经营者达15万人,加上家属则达50万人(占大邱市民的20%)”,并呼吁积极利用流动性资金以克服平民经济危机。

此次对个体经营者的资金支持,源于14日大邱信用保证基金会、大邱市、大邱银行三家机构签署的“为支持个体经营者流动性的希望分享业务协议”。根据该协议,难以利用金融机构的大邱地区传统市场商户等小微经营者(批发零售餐饮业不足5人,矿业、建筑业、制造业不足10人)可获得低息紧急流动性资金支持。

秋理事长表示:“此次低息贷款之所以可行,是因为大邱银行适用优惠利率(4.73%),同时大邱市筹措500亿韩元财源,补贴2%的利息”,“信用保证基金会在通过银行审核后也会签发100%信用保证书。”秋理事长还补充说:“贷款手续也大幅简化”,“过去申请人须到基金会接受保证咨询和审核后再前往银行办理贷款,而此次希望分享贷款因大邱银行实施电子保证制度,无需另行前往基金会即可完成贷款。”

据秋理事长解释,以往保证申请与审核(14天)、商业银行放款(3天)等合计约需17天,而此次因手续简化,7天即可实际放款。

所获流动性资金可用于设施改善、经营运作、紧急生活稳定等多种用途。每家企业支持额度在5000万韩元以内,偿还条件为1年宽限期后4年等额分期偿还,贷款将持续到资金(500亿韩元)用尽为止。

秋理事长表示:“信用保证基金会、大邱市、大邱银行三家机构签署协议,通过积极协作集中支持构成平民经济主力的个体经营者的流动性,将为因全球经济衰退余波而陷入困境的个体经营者提供巨大帮助。”

另外,今年截至13日,大邱信用保证基金会的保证业绩共计1万715件、2059亿韩元(新增1621亿韩元,延期438亿韩元),较去年同期分别增长333%和187%。

阅读韩文原文