2009-04-22

7月底发射韩国首枚运载火箭的罗老宇航中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首枚运载火箭(KSLV-1)与科学技术卫星2号的发射时钟已进入“倒计时”。教育科学技术部与韩国航空宇宙研究院公布的发射时点为7月31日。考虑气象条件等因素,发射时点可能提前或推迟4~5天。以7月31日为准,23日恰好是发射前100天。

随着发射时点临近,全罗南道高兴郡蓬莱面外罗老岛的罗老宇宙中心正紧锣密鼓地为首次发射成功做周密准备。迄今成功自主发射人造卫星的9个国家中,首次发射即告成功的仅有以色列、法国、俄罗斯(前苏联)、伊朗等4国,成功率不足50%。虽然以失败告终,但可能被拿来与朝鲜的火箭发射相比较,也是一种压力。

罗老宇宙中心主任闵庚周表示:“朝鲜的火箭发射我们完全不介意,把我们自己的事做好就行”,“心态就是尽人事待天命”。

◇反恐、安保等安全问题同样受关注=目前罗老宇宙中心正在进行发射台认证试验。航宇研于15日将与实际一级火箭外形完全相同的KSLV-1地面试验模型(GTV)竖立在发射台上。这是在一级火箭、二级火箭与科学技术卫星2号组装完毕的状态下,检查各部分是否正常运转,并注入燃料与氧化剂等,验证除发射之外全部流程的工作。认证试验将持续至6月底,约需两个月。

罗老宇宙中心有130名韩国研究人员与90名来自俄罗斯的研究人员共同工作。研究人员此前会利用周末与假日回家,但自发射认证测试开始后,整周都无法离开中心。航宇研运载火箭系统事业团团长朴正周表示:“火箭竖起后,若天气恶化还得再放平”,“运载火箭的特性是哪怕细小环节出错都会引发大问题,因此始终处于紧张状态”。

随着发射认证测试推进,安全问题也日益突出。为确保发射成功,技术层面固然重要,但也必须防范恐怖袭击并注重安保。包括教科部和航宇研在内,National Intelligence Service、Korean National Police Agency等13个机构参与组成了“发射安全支援协议会”,每周召开会议。

闵主任表示:“此前重点集中在技术问题上,但在距发射仅三个月的当下,安全极为重要”,“我们每周进行一次贴近实战的图上演练”。

◇今后日程=在发射台认证试验接近收尾的6月初,从保存在大田航宇研内的二级载荷开始,由俄罗斯运入的一级火箭、保存在罗老宇宙中心的二级固体推进火箭等各部分将于6月底前全部汇集到罗老宇宙中心并开始组装。此后在7月整月进行组装测试等,于7月末实施发射。最终发射日预计将在发射前1个月确定。

7月初开始的运载火箭(飞行模型)组装测试完成后,组装完毕的KSLV-I将在发射前31小时移至发射场并竖立于发射台。自此开始长达31小时的作业,包括耗时数小时的燃料注入等,若无天气等其他变数,便将实施发射。

发射时间预计为上午4时至上午8时30分、下午4时30分至下午6时30分左右,这是人造卫星(科学技术卫星2号)升空后展开太阳能电池板、接收阳光的最佳时段。若7月发射失败,将在9个月后即明年3月左右实施第二次发射。

朴团长强调:“相较我国国力,宇宙开发事业起步较晚,但相对于较短的时间,进展速度很快”,“我们会成功发射,即便失败,发射场已建成,工程师与经验也已积累,因此能够迅速缩小与航天强国的差距”。

“可发射1.5吨实用卫星的KSLV-Ⅱ将于2017年前开发完成”

专访 / 朴正周,航宇研运载火箭系统事业团团长

“若此次KSLV-1发射成功,到2017年将1.5吨重实用卫星送入宇宙轨道的KSLV-II开发计划便将启动。”

韩国航空宇宙研究院运载火箭系统事业团团长朴正周表示,以此次KSLV-1发射为契机,将推进自主运载火箭开发计划,并说明了此次发射的重要性。以下为问答内容。

-发射将进行几次?

▦按目前与俄罗斯的合同,以2+1形式进行发射。基本上今年和明年共进行2次发射,但两次中若有1次失败,将追加1次发射。目前已开发的科学技术卫星2号有2颗,因此暂定发射2次。

-与朝鲜的火箭技术相比如何?

▦本身难以比较,但朝鲜是以导弹技术为基础,通过持续扩大和改进性能而获得现有技术。俄罗斯与中国的宇宙运载火箭也应视为以这种路径开发的。

相反,我们从一开始就以宇宙运载火箭为目标进行开发,路径不同。可以认为我们更接近开发阿里安火箭的欧洲宇宙开发计划。能将载荷(人造卫星)送入宇宙轨道的技术力,虽然也意味着具备把载荷(像洲际弹道导弹那样)送往远处的能力,但很难将其视为导弹技术。若KSLV-I成功,可以说是以比目前看来已失败的朝鲜火箭更强的力量把载荷送了出去。

-自主运载火箭开发计划如何?

▦KSLV-II的目标是到2017年将1.5吨重实用卫星送入宇宙轨道。目前KSLV-II的开发课题尚未启动,只是在火箭发动机方面正开发推力30吨级火箭发动机的要素技术。30吨级火箭发动机的核心部分——燃烧装置、将燃料与氧化剂高压喷入燃烧装置的涡轮泵、驱动涡轮泵的燃气发生器等要素技术已有相当进展。但要实现KSLV-II的目标,需要开发推力75吨级火箭发动机。为此,必须先建成用于开发75吨级火箭发动机的试验设施。

-韩国运载火箭技术水平如何?

▦虽有小型液体火箭KSR-III等3次试验,但以KSLV-I为中心的国产运载火箭研究始于2003年。在仅6年时间内掌握目前水平的技术力,可谓相当了不起。考虑到中国和日本也是在1970~1980年代首次发射,与外国直接比较意义不大。待推力75吨级火箭发动机开发完成,并以4台该发动机捆绑开发出KSLV-II,便可视为掌握了自主运载火箭技术力。

阅读韩文原文