2009-04-22

[发言台/4月23日]为游乐设施“安全事故零发生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"游戏"一词的字典义为"快乐地玩闹嬉戏"。"游戏设施"或"游技设施"即指为此而设的设施。如今游乐园中设置的过山车、摩天轮或环形过山车等设施均属此类。

随着工业化带来的物质富足、新技术发展以及休闲文化普及,过去仅特定阶层享有的这类"游戏"已普及到几乎所有人都能享受的程度。

然而一旦玩得入迷,事故便随之而来。2007年8月13日,在釜山的世界嘉年华,一家五口在乘坐摩天轮时从数十米高处坠落身亡。这被记录为国内游戏设施安全事故中伤亡最惨重的事故。

2000年至2008年的9年间,游戏设施共发生23起安全事故,致9人死亡、64人受伤。相当于每年发生2.55起安全事故,1人死亡、7人受伤。值得注意的是,除2005年和2008年外,每年都有安全事故发生。

因此,负责安全的消防当局对设施检查等高度警觉。对此,设施企业方面有时会说,这又不像交通事故那样每天发生,一年顶多一两起事故,何必如此张扬。但若假设那一个人正是"我",想法就会改变。

要真正跻身发达国家行列,国民收入提高固然重要,但国民的安全意识也必须转变。这正是游戏设施必须以"事故零发生"为目标进行安全管理的原因。正值春季出游旺季,游戏设施的安全对策迫在眉睫。当然,管理和运营设施的相关人员会细致地检查与照看。但任何地方都不可能有完美。

殷切希望大家再重温一遍检查清单,若有不确定之处就亲赴现场确认并检查"是否真的安全",让今年也延续"游戏设施无事故"。

希望不要再从新闻中听到游戏设施事故的消息。"没有消息就是好消息",或许正是为此而说的。

阅读韩文原文