2009-04-22

“金融体系稳定后才允许偿还救助资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长蒂莫西·盖特纳表示:“将在金融体系稳定之后允许银行偿还救助资金。”

盖特纳22日在接受《华尔街日报》采访时表示:“个别银行的健全性并不是判断是否允许偿还救助资金的唯一标准”,并提出了整体金融体系是否稳定、信用流动是否改善等标准。

他接着确认:“金融体系目前并不稳定,但很明显它也没有把经济拖入更深的泥潭。”并表示:“我们需要足够的现金来提振经济,也需要持续推进果断措施,以防世界经济陷入衰退。”

随着盖特纳表明这一立场,此前单方面宣称要偿还依据问题资产救助计划(TARP)所获救助资金的高盛、摩根大通等的举动预计将受到阻碍。对于高盛等宣布偿还救助资金,舆论也持批评态度,认为这是“意图回归过去的华尔街”。

另一方面,盖特纳21日出席国会救助资金监督委员会听证会时表示:“美国国内银行已确保充足的资本金,除TARP资金外不需要追加的金融救助资金。”

他表示:“TARP资金目前尚余1096亿美元,考虑到资金偿还等因素,到明年剩余资金将增至1346亿美元左右。”

盖特纳还表示:“大部分银行的资本金已扩充至超过必要水平”,“但由于围绕不良资产规模的不确定性,正常经营活动受到制约。”

阅读韩文原文