2009-04-22

“分享岗位从长远看是正确选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“分享工作岗位或许并不完全符合市场逻辑,但从长远看这是一种投资,因此会成为突破当前危机的选择。”

劳动部长官李英熙22日在韩国标准协会主办、于首尔大陆酒店举行的最高经营者早餐会上表示:“关于分享工作岗位是否是克服危机的有效办法,可能存在争议,但在跨越当前局面方面,它将作为正面因素发挥重要作用。”

他表示:“分享工作岗位可能并非所有企业都必须选择的对策。”也就是说,“正如船遇风浪须卸下货物才不致沉没,企业在危机局面下最坏情况也只能进行结构调整”。他还转述称:“也有说法认为,眼下几个月还能维持,但若危机的隧道拉长,可能出现企业进行结构调整的案例;劳动界方面也抱怨说分享工作岗位只把负担强加给劳动者。”

但他强调:“思考分享工作岗位的真正含义时会发现,韩国人平时虽争执不断,但在危机时刻确实展现出团结的力量。”

他评价说:“韩国棒球在世界棒球经典赛(WBC)取得优异成绩,也是因为在技艺之外还有额外加分的东西”,“虽然技艺不及美国、日本等,但与其他国家选手不同,爱国心似乎起了作用”。

他接着介绍说:“外国学者高度评价的日本终身雇佣制,细究起来也不是经济逻辑,而是武士意识的体现”,“‘我手下的人要由我负责’的意识救了日本”。

他补充说:“并不是要效仿日本的做法,而是我们自有强烈的共同体文化,困难时劳资相互扶持,眼下虽是负担,日后却可能成为巨大的投资。”

阅读韩文原文