2009-04-22

郑相文被逮捕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高检察厅中央调查部(检察长李仁圭)21日以挪用总统特殊活动费、筹集12.5亿韩元秘密资金的嫌疑(涉嫌违反特定犯罪加重处罚法中的受贿及业务侵占等)逮捕了前总统总务秘书官郑相文。

郑前秘书官在当天举行的逮捕前嫌疑人审问(拘捕令实质审查)中,除承认侵占事实外,还全部承认了2004年12月下旬从泰光实业会长朴渊次处收受1亿韩元百货店商品券、以及2006年8月收受3亿韩元现金的嫌疑。

据悉,郑前秘书官还主张“这是准备在卢前总统退任后交给他的钱,卢前总统并不知情”。首尔中央地方法院拘捕令专职法官金道亨解释签发拘捕令的理由称:“存在达到需要羁押程度的犯罪事实说明,且有毁灭证据之虞。”

◇对“卢氏疑云”的调查获得动力=随着郑前秘书官被羁押,检方计划将重点放在查明12.5亿韩元是个人层面的秘密资金,还是为卢前总统准备的资金。检方还确认借名账户中仍留有朴会长的3亿韩元,并计划追查其就3亿韩元相关陈述反复变更的背景。

检方的立场是,要确认12.5亿韩元的真正主人是谁、卢前总统究竟是否不知晓秘密资金筹集过程等,必须先羁押郑前秘书官。

检方注意到,该秘密资金经多次以整笔资金形式筹集,仅本金利息有部分支出,资金几乎完整留存,因此正在研究卢前总统是否默示参与筹集过程,或这笔钱本身即为卢前总统准备的资金的可能性。

检方判断,郑前秘书官不仅筹集了12.5亿韩元秘密资金,还全面参与了朴会长交付的100万美元和3亿韩元、以及前韩国农协会长郑大根送出的3万美元“流入青瓦台”的过程,并且是讨论卢前总统退任之后事宜的所谓“三方会晤”成员,因此是查明卢前总统嫌疑的核心环节。

因此,以郑前秘书官被逮捕为契机,对卢前总统疑云的调查将获得动力。

◇检方是否握有“施压郑氏的牌”=有观测认为,检方或掌握着某种可对郑前秘书官施压的牌。

检方查明朴会长的3亿韩元并未转交权女士一事,预计也将成为施压郑前秘书官的一张牌。但也有分析认为,与朴会长面对检方出示的证据材料便轻易供述不同,郑前秘书官是与卢前总统相识40年的故乡好友,亲近到被称为“管家”的最核心亲信,因此要让他开口并不容易。

另一方面,卢前总统当天在自己的主页“人们生活的世界”上发表题为《请把我家的院子还给我》的文章,称“希望能还给我在院子里自由行走的自由、行走时至少可以远望群山的自由,以及最起码的私生活”,呼吁媒体节制过度采访。

阅读韩文原文