2009-04-22

“最难的是……”苏志燮谈《该隐与亚伯》收官感受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SBS水木剧《该隐与亚伯》主演苏志燮(右)在该剧23日收官前表示:“过去四年的等待最为艰难。”

苏志燮21日晚在首尔东崇洞骆山公园进行外景拍摄时表示:“这是长期空白后接到的作品,所以毫无悔意地竭尽全力,但还是留有遗憾。”苏志燮2004年结束KBS剧集《对不起,我爱你》后以公益服务人员身份服役,解除征召后很早就将《该隐与亚伯》定为复出作品,但因制作推迟,他在无法排解表演渴望的状态下等待了很长时间。

期间他也在电影《电影就是电影》中展现了出色演技,但苏志燮以毫不动摇的信念履行了出演《该隐与亚伯》的承诺。苏志燮补充说:“拍摄期间一直持续的辛苦日程也靠等待的美学克服了。”

凭借这份信念与忍耐,苏志燮在自己的作品年表上又留下一部代表作。该剧获得观众好评,甚至有评价称《该隐与亚伯》的头号功臣是苏志燮的眼神演技。

另一方面,当天与苏志燮一同拍摄的韩志旼坦言:“因为生平第一次说朝鲜方言,非常吃力”,“为了留意方言语调,会反思是否在演技上有所疏忽”。韩志旼还回忆说,剧中初仁(苏志燮)与英智(韩志旼)在上海分别的场面最为悲伤。

韩志旼从此前端庄清纯的形象180度转变,展现了像野草一样坚韧生活的“咸镜道倔丫头”的人生。苏志燮的再发现与韩志旼的转变被评价为该剧最大的收获。

当天在骆山山顶进行的拍摄,是约定成为彼此家人的“初智情侣”俯瞰首尔市区夜景、规划幸福未来的场面。

然而与剧中气氛不同,全国发布了大风警报,4月下旬的气温罕见地使体感温度降至零度以下,拍摄条件不佳。在寒冷天气里于山顶身着薄衣、瑟瑟发抖地对话,拍摄甚至多次中断。

尽管在恶劣天气中强行拍摄到次日凌晨,但两人望着眼前铺开的万家灯火热烈相拥的模样,据说看上去无比幸福,仿佛暗示着《该隐与亚伯》的圆满结局。

虽曾被指以零散剧本进行“直播式”拍摄,但凭借主演们的卖力演出与扎实故事获得喜爱的剧集《该隐与亚伯》将于23日落下帷幕。

阅读韩文原文