2009-04-21

大国家党举报郑世均代表等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与民主党纷纷高呼“依法办事”。

大国家党21日就民主党代表丁世均、院内代表元惠荣和议员崔载诚提出李明博总统“30亿韩元特别党费代缴疑惑”一事,向首尔中央地方检察厅提交了控告状。

对此,民主党反驳称:“对于因大国家党的控告而得以启动对李明博总统大选资金疑惑的调查,我们表示欢迎。”

大国家党在控告状中表示:“丁代表19日在富平马场公园的助选活动中提及‘千信一收受10亿韩元说’、‘30亿韩元党费代缴说’、‘韩国国税厅长企划出国说’等,暗示李总统仿佛与朴渊次门事件有关联的虚假事实。”并称其“为使大国家党候选人李在勋无法当选而公布了有关李总统的虚假事实”。

大国家党还以元院内代表和崔议员分别在党内会议和国会记者会上提出同样疑惑为由,对二人提出控告。

Yoon Sang-hyun发言人在国会记者会上表示:“民主党庇护卢武铉门,力不从心之后便抓住李总统进行荒诞无稽的黑色宣传。”“抛出‘不中就算’式的谎言,然后看谁受伤,这是连自我控制力都丧失的恶劣政治攻势。”

对此,民主党发言人卢英敏通过记者会反驳称:“民主党对总统提出疑惑是正当的。”“对正当的质疑动辄扬言控告,这才是大国家党的选举用政治操作。”

他接着讽刺说:“名誉损害属于亲告罪,并非当事人的大国家党要控告什么,令人忍不住发笑。”

阅读韩文原文