2009-04-21

听话的中国银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为刺激经济而一直鼓励银行放贷的中国政府,近期因贷款投放速度过快而开始担忧后遗症。

《华尔街日报》(WSJ)21日引述匿名的中国银行业监督管理委员会(银监会)相关人士报道称:“银监会正在研究实施监管措施,以甄别银行贷款是否与实体经济相关。”

此举被解读为,意在阻止今年以来急剧增加的银行业贷款未按政府目标用于刺激经济,而流向股市或房地产投资、存款等领域。

中国的银行对以8%增长为目标、鼓励放贷的中国政府方针作出了强力响应。

今年第一季度银行新增贷款达4.58万亿元人民币(6400亿美元),与去年全年新增贷款规模相当,相当于同期中国国内生产总值(GDP)的70%。

特别是3月一个月内投放贷款1.89万亿元人民币(2770亿美元),同比增长6倍以上,创历史最高纪录。这既因为中国的银行确保了流动性,也因为政府对金融体系拥有确实的掌控。

问题在于,为补充企业紧急运营资金而提供的资金被用作理财财源。目前企业紧急运营资金类贷款约为1.48万亿元人民币,相当于全部贷款的三分之一。

《华尔街日报》通过专家分析判断,企业并未将紧急运营资金用于经营财源,而是存入银行获取利息,部分资金还流入了股市和房地产。

银监会主席刘明康近期在博鳌论坛上就贷款增加表达忧虑称:“银行应认识到,作为金融危机应对措施所产生的后续冲击是长期课题”,“必须密切关注贷款激增可能引发的风险。”

中国政府今后如何处理贷款问题,对中国经济乃至世界经济影响巨大。《华尔街日报》预计:“若急剧收紧贷款,近期的经济复苏趋势有可能逆转,中国政府相关人士也不希望出现这种局面”,“但不会再继续鼓励放贷。”

阅读韩文原文