2009-04-21

不听话的美国银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥巴马政府原本打算向金融业投入数千亿美元税金,扩大企业和家庭贷款以提振经济,但这一意图因银行的自保主义而落空。

21日《华尔街日报》(WSJ)自行分析财政部资料后报道,获得不良资产救助计划(TARP)资金支持的银行2月贷款金额,比救助资金投入前的去年10月骤减23%。获得TARP资金支持的19家银行中,除3家外全部与去年10月相比2月贷款减少。

WSJ预测,在民众对以纳税人税金筹措的救助资金却被银行用于向高管提供奖金和其他福利普遍不满的情况下,如果连期待的扩大贷款效果也几乎没有,那么对奥巴马政府复苏金融体系能力的怀疑论也可能加剧。

美国财政部15日公开获得救助资金银行的2月贷款业绩时表示:"整体贷款水平显示相对稳定","如果没有投入救助资金,贷款萎缩幅度会更大。"

对此,WSJ讽刺称,财政部为防止形成负面舆论,把资料朝对自己有利的方向进行了解读。

财政部表示21家获得TARP资金的银行新增贷款减少2.2%,但WSJ计算银行全部新增贷款规模后发现,去年10月19家银行共发放2263亿美元贷款,而今年2月仅为1742亿美元,减少4.7%,比财政部公布的数据高出两倍以上。

银行对此回避责任,称这是因为家庭或企业的贷款需求减少。财政部发言人也解释称:"用任何方法都无法准确计算美国银行业的全部贷款","财政部公开所有数据正是因为如此。"

但财政部的这一解释反而加深了其未能妥善监督TARP资金的疑虑。美国国会TARP资金特别监察官当天发布报告指出:"美国财政部应当用心确保作为国民血汗税金的TARP资金不被挪用,并实现更透明的管理",这为对美国政府的怀疑论增添了分量。

特别监察官指出:"参与财政部不良资产处理的基金经理人利用业务信息谋取私利的可能性很高。由此可能导致国民血汗税金遭受损失。"

阅读韩文原文