2009-04-21

“炼油企业收益率偏低……应转型综合石油公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴康铉(见图)大韩石油协会会长表示:“会员企业四大炼油公司的盈利结构,难以保障未来。”

吴会长21日在首尔光化门附近一家餐厅举行记者座谈会时强调:“国内炼油企业的收益率与其他制造业相比相当低”,“如果不转型为综合石油公司,将在国际竞争环境中逐渐落后。”

吴会长诊断称:“归根结底,只有提高石油开发这一炼油业上游产业的比重,炼油企业的收益率才会上升”,“除亚洲、中东地区炼油设施新建扩建之外,威胁国内炼油企业的市场因素还有很多。”

吴会长表示:“国内炼油业尽管盈利结构脆弱,却成长为对国家经济有贡献的出口产业,并以低于出口产品的价格供应内需产品,但未能获得国民的广泛喜爱”,“我打算与会员企业一起就这一点进行认真思考。”

同时,吴会长表示:“如果关于公开炼油企业平均供应价格的法律确定下来,我们将尽最大努力积极准备并予以配合”,但同时称:“不过,在有积极一面的同时,也担忧出现意料之外的副作用,因此将持续开展研究与调查活动。”

另一方面,吴会长在表明属个人意见后预计:“国际油价维持在50美元以下的当前局面不会持续太久。”他指出:“国际油价下跌后,世界各国油田价格暴跌,持有油田的公司股价跌至十分之一的情况也很多”,“现在正是应利用市场流动资金,无论公共还是民间,都要致力于确保油田、气田以及资源开发公司持股的时候。”

阅读韩文原文