2009-04-21

[发言台/4月22日] 基金实现质的增长的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国资产管理市场至今实现了引人瞩目的量的增长,但要实现质的增长,需要能够建立投资者信任的标准化业绩评价及信息披露基准。国际投资业绩基准(GIPS,Global Investment Performance Standards)是保障资产管理公司投资业绩计量公正、完整披露的伦理准则,通过提供符合国际标准的客观运作业绩,提升管理公司之间的可比性,有望成为把握管理能力的指标。

预计包括韩国国民年金在内的主要机构投资者也将要求受托管理资金的资产管理公司引入GIPS。已有公司完成GIPS引入及验证,预计GIPS将在资管业界迅速扩散。

目前GIPS建议公司接受由独立第三方验证机构(verifier)对公司业绩计量过程及程序进行审阅的验证程序。GIPS遵循情况的验证程序并非只对公司所报告业绩中的某一特定业绩进行验证,而是在公司层面确认是否已建立GIPS的全部组合(composite)必备条款,其过程和程序是否遵循GIPS计算业绩。若公司仅将GIPS适用于收益率计算及计算方式,则不能视为遵循GIPS,验证也无法具备可信性。GIPS验证除检查收益率计算方法外,还应对公司采用的政策及程序进行验证。

GIPS验证提供了对资产管理公司运作业绩的评价基准,预计不仅对信息使用者、也对信息提供者带来巨大利益。若公司所建立的过程和程序存在错误,可借此机会加以纠正,成为使运作流程合理化、确保运作专业性的契机。从作为信息使用者的机构投资者角度看,通过可信的运作业绩可对管理公司能力进行比较,从而作出更为合理的决策,也可提升资产管理的效率。GIPS的引入及验证意味着韩国国内运作基金获得国际通用性,将成为推进韩国资产管理产业及相关配套产业国际化的契机。

阅读韩文原文