2009-04-21

[体育短篇] 金妍儿、徐静华以及埃里克·海登

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感谢大家热情迎接。我可能不能经常来学校,但还是会努力。”

如果这句话出自一名普通学生之口,会怎样?

恐怕除了金妍儿,韩国任何学生都不敢说“不能经常来学校”这样的话。

4月2日,金妍儿在入学高丽大学后首次到访安岩洞的高丽大学,说了上述话。

因为金妍儿正在加拿大进行海外集训,并且非常清楚自己肩负着在2010年温哥华冬奥会女子花样滑冰单人项目上首次夺得金牌的历史使命,所以她“可能不能经常来学校”的话被视为理所当然。

同时实现考取美国大学与参加奥运会这“两只兔子”的徐正花选手正成为话题。

徐正花去年申请了美国9所大学,最近被南加州大学(USC)、伊利诺伊州立大学、乔治华盛顿大学等3所大学录取。

乔治华盛顿大学的条件是免除学费、宿舍费并每年提供5万美元。

而徐正花是自由式滑雪雪包道国家队选手。雪包道自2002年盐湖城冬奥会起被列为奥运会正式项目,虽属对亚洲选手有利的项目,但韩国目前与世界水平差距仍较大。

徐正花去年获得了2010年温哥华冬奥会参赛资格。最初目标是参加奥运会,如今则瞄准奖牌,并已确立参加2014年索契冬奥会的目标。

美国传奇速滑选手埃里克·海登是学业与运动双双成功的代表人物。

埃里克·海登在1980年普莱西德湖冬奥会上创造了前无古人后无来者的成绩。

埃里克·海登不仅在男子速滑短距离500米和1000米,还在中距离1500米以及长距离5000米和1万米项目上夺得金牌,囊括5个项目。

这与田径中100米选手不仅夺得400米、800米,还包揽5000米和1万米没有太大差别。

当时埃里克·海登在冬奥会上包揽男子速滑500米到1万米,美国为之沸腾。

企业家自然想对此加以商业利用。曾以10亿韩元签下1972年慕尼黑奥运会游泳七金王马克·施皮茨拍广告的W·莫里斯代理商,向埃里克·海登提出按每枚金牌2.5亿韩元、合计高达12.5亿韩元这一当时天文数字般的签约金签订专属合约,并再三恳求。

然而埃里克·海登说:“我作为医学生,一直以如何造就最好的肌肉并将其完全燃烧为目的进行训练,其结果只是参加了奥运会而已。金牌只是随之而来的自然回报,并非目的。而且尽管家境需要为学费担忧,但钱对我没有必要。我只满足于尽最大努力在冰上滑行。”随后他回归为一名普通医学生。

埃里克·海登在威斯康星大学和斯坦福大学主修理学,并在斯坦福大学取得医学博士学位后成为医生。

他曾任职业篮球NBA萨克拉门托国王队的队医,2004年还以美国滑冰代表队队医身份来访韩国,出席在首尔举行的速度滑冰世界单项锦标赛。

阅读韩文原文