2009-04-20 | 문성진 특파원

[全球聚焦] 探访中国最大贸易博览会“广交会”…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球经济衰退之中,举办第105届广交会的中国广州市琶洲展馆仍因采购商的热情而升温。16日,展馆内的韩国馆也迎来不少访客。广州=文成振特派员 朴钟植 周佳樺 坐落于可谓中国制造业心脏地带的广东省广州市珠江畔的琶洲展馆。作为中国最大贸易博览会的第105届广交会(Canton Fair)第1期展会第二天的16日,与前一天相比,采购商的脚步明显增多。

在全球金融危机之下,于15日至19日举行的本届广交会与往年不同,开场气氛冷清。参展企业和成交合同数量与去年相比大幅减少。

不过,作为世界各国大规模经济刺激政策公布后首次举办的中国最大贸易博览会,它受到国内外关注,并且依然扮演着中国乃至世界经济风向标的角色。

特别是今年韩国企业参展规模创历史最高,可以看出韩国企业进军中国内需市场的意志。Seoul Economic Daily采访团在本届广交会现场确认,中国经济刚刚从深度“冬眠”中醒来,正朝着景气复苏有力地伸展身躯。

◇瞄准内需的创意产品展位“人潮涌动”=尽管本届展会人流减少,但拥有新颖创意和产品竞争力的企业展位一律被采购商挤得水泄不通。

位于今年缩减参展企业数量的台湾馆内的丽台电子,人多到几乎无处落脚。该企业本届广交会的展品是人工智能扫地机器人。该产品不仅可通过互联网远程控制,还具备将非法侵入住宅者通过电子邮件通报的防盗功能。

该企业介绍称,批发价150美元的产品零售价高达450美元,但在市场上人气极高。丽台电子海外销售业务部经理梁靖之表示:“今年是第四次参加广交会,虽说博览会比去年萎缩,但我们的展位采购商云集,感觉不到不景气。”

生产软冰淇淋机的韩国企业Yeju World的展位也被采购商挤满。公司方面自豪地表示,其产品质量优良,且价格仅为美国产品的一半,具备竞争力,这正是人气高涨的秘诀。

Yeju World在去年春季广交会上达成了40万美元的合同,部分采购商一次订购数十台,目前已出口至马来西亚、土耳其、也门等中东国家。

该公司理事闵庆汉表示:“今年也是从博览会第一天就签下合同,并马上收到了汇款”,“对本届广交会也抱有相当高的期待”。

新产品的人气也较高。生产利用微电磁波的按摩治疗器的韩国企业Cellion副社长金锡周表示:“这是首次参加广交会,可能因为是新产品,采购商关注度相当高”,“从第一天起就接到很多价格询问和洽谈”。

◇不景气中韩国企业参展创最高纪录=即便在不景气之中,本届展会韩国企业的参展规模仍创历史最高。以KOTRA为中心组织的韩国馆72家企业,加上通过首尔市Hi Seoul、贸易协会等机构参展的企业,共达103家,为海外参展国中规模最大。

这证明韩国企业对该活动的期待之大。电饭锅企业Cuckoo电子海外营业团科长朴文哲表示:“此前与中国企业存在40%的价格差距,处境艰难,但现在已能在10%左右的水平上展开价格竞争”,“广交会有很多固定采购商到访,因此期待很大”。

用四叶草制作各种装饰品的SYP社长李锡元也表示:“每年在广交会都能达成7万至8万美元的合同,今年第一天就已完成10万美元规模的洽谈”。

KOTRA广州贸易馆科长李成浩解释称:“本届博览会外国企业中韩国参展规模最大”,“在111万平方米中占据1万5000平方米展位,韩国馆有72家企业入驻”。

◇但“寒意”仍存=伴随广交会,广东地区景气也正从冬眠中苏醒。该地区今年1月贸易额减少35%,2月也下降25%,但3月以后已能感受到复苏势头。据中国海关数据,3月中国对外贸易总额降幅比1至2月低6.3个百分点,呈现复苏态势。

然而全球金融危机的寒意尚未完全消退。据当地南方都市报报道,对本届第一期广交会展会的统计结果显示,与去年相比参展采购商人数减少10%,成交额减少达30%。

受全球不景气余波影响,尤其是发达国家采购商参与骤减。统计显示,欧洲采购商与去年10月相比锐减40.67%,北美采购商也减少22.75%。不过中东、非洲等新兴市场采购商到访增加,让人感受到中国经济增长的潜力。

☞何谓广交会

广交会(Canton Fair,中国进出口商品交易会)是自1957年起每年在中国广州举办两次的中国最大贸易展会。“Canton”是“广东”的粤语发音的英文拼写。由中国商务部与广东省共同主办,本届第105届广交会在广州琶洲展馆于4月15日至5月7日举行。活动期间分为3期,第1期(4月15日至19日)展出家电、机械、电脑,第2期(4月24日至28日)展出厨房用品、玩具,第3期(5月3日至7日)展出纺织、医疗用品、食品等。

“韩国产品质量竞争力突出” 朴钟植 KOTRA广州贸易馆馆长

“在本届广交会上,韩国产品的竞争力正在发光。”

16日在广交会现场见到的KOTRA广州贸易馆馆长朴钟植表示:“广交会在合同等实质成果方面是中国最好的贸易展会,因此韩国企业参展持续增加”,并作出上述表示。

朴馆长表示:“广交会是中国商品与韩国商品相互比较的展会,因此对拥有技术力和产品力的韩国企业是好机会”,“印度、斯里兰卡、土耳其等其他国家的产品也在周边展出,韩国产品获得设计出色、质量有竞争力的评价”。

他表示:“受金融危机余波影响,广交会多少受到冲击,但越是困难时期,购买意愿明确的采购商越多,因此成果会很扎实”,“特别是韩元走弱使韩国出口企业的价格竞争力提高,比以前更有价值的洽谈会更多”。

关于近期广东地区景气,朴馆长表示:“广东景气1月贸易额下降35%,2月下降25%,但2月比1月改善了约10个百分点,呈改善趋势”,“与韩国的贸易1月也减少达45%,但近期正在好转”。

他还表示:“广东经济虽仍为负增长,但呈改善趋势这一点很重要”,“看电脑机箱等塑料制品、CPU内存、LCD面板这三类产品就能判断景气,从与韩国的进出口动向看,2月以后改善的气息十分明显”。

“到访广交会的采购商将逐渐增加” 周佳樺 台湾台北世界贸易中心专家

在举办广交会的琶洲展馆见到的台湾台北世界贸易中心市场开拓部大陆组专家周佳樺表示:“采购商的脚步与第一天相比明显增多”。她解释称:“似乎是与在香港举办的香港电子展(13日至16日)衔接,从香港转到广州的采购商变多了”。

周佳樺专家诊断称,今年广交会虽受全球金融危机影响,但已显现复苏气息。她表示:“第一天到博览会场的人少,参展企业很担心”,“受全球经济衰退影响,今年广交会参加者似乎比去年减少约10%”。

关于中国政府为保住广交会“火种”所作的努力,周佳樺专家介绍称:“博览会主办方为各国组织参展企业的协会人士提供住宿乃至机票等,为提升人气作了很多努力”。

她表示:“广交会是中国最大规模的展览会,现场签约也很多”,“今年现场签约看起来比去年大幅减少,但很多情况是先把博览会转一圈之后再重新谈判,因此还要再观察一段时间”。

不过周佳樺专家表示,台湾因受不景气影响,本届广交会参展非常低迷。她表示:“今年广交会上台湾主要是有色金属和家电企业等中小企业参展,参展企业数为59家,与去年的74家相比大幅减少”。

阅读韩文原文