2009-04-20

秋信守“生龙活虎”,朴赞浩“步伐迟缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大联盟球员朴赞浩(36岁,费城)与秋信守(27岁,克利夫兰)的境遇形成鲜明对比。

朴赞浩连续两场表现低迷,先发位置岌岌可危;而秋信守连续两天击出本垒打,稳坐主力位置。

朴赞浩20日(韩国时间,下同)在美国宾夕法尼亚州费城市民银行球场举行的美国职业棒球圣迭戈教士队主场比赛中先发登板,5局内被击出8支安打(含1支本垒打),失4分后退场。费城在9会末凭伊巴涅斯的再见两分本垒打逆转取胜,朴赞浩无胜负退场,但连续两场控球不稳、表现低迷。朴赞浩13日首次登板对科罗拉多一战,投3⅓局失5分后被换下。

秋信守20日在纽约州新洋基球场举行的对纽约洋基客场比赛中,以左外野手兼第六棒出场,击出先发制人的本垒打。继前一天带领球队取胜的逆转三分炮之后,他连续两天开炮,展现出巅峰的击球感觉。秋信守以8分打点位居队内主力选手该项第三位,本垒打(3支)、长打率(0.535)、上垒率(0.418)均排名第四。

阅读韩文原文