2009-04-20

[韩国的专业律师] (第4篇 公平交易领域)(2)律村律师事务所律师尹世利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律村律师事务所的尹世利律师被视为MRFTA领域的“鼻祖”。在MRFTA(MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT)制定之前,他就撰写了有关国内外企业不公平交易行为的论文,还介绍过针对被统称为“财阀”的大企业的监管制度。

法律制定前就撰写公平交易法相关论文……在并购领域亦以卓越能力脱颖而出

接手的案件必定胜诉……在跨国企业中被称为“阎罗使者”

“过了60岁就退休……要写回忆录”

正因为尹律师比别人更早一步踏入未开拓领域,从外汇危机之后企业结构调整过程中暴露出的大企业向关联公司不当支援案件,到自2000年代初期起持续数年法律攻防的微软(MS)与英特尔滥用市场支配地位案件,重大的MRFTA相关纠纷都经由尹律师之手。

尹律师的实力在国际上也有口皆碑。2004年,他作为唯一的韩国人被世界知名金融专业杂志《欧洲货币》评选为MRFTA专业律师,2005年被收入《国际专业人士名人录》(International Who's Who of Professionals)。

◇大学学长、前首席秘书朴炳元影响其职业道路=尹律师之所以首次踏入公平交易领域,源于与平时交往密切的一位大学学长的人生咨询。就读首尔大学研究生院时,尹律师向当时在经济企划院任事务官的学长倾诉了对职业道路的苦恼。这位学长建议道:“不久我国也会制定并实施MRFTA,你不妨开拓这一领域。”

改变尹律师人生的这位大学学长,就是在经济企划院负责MRFTA制定实务工作的前青瓦台经济首席秘书官朴炳元。两人是首尔大学法学院相差一届的前后辈,曾在同一宿舍住对门,交情深厚。尹律师随即前往大学图书馆,为的是了解美国MRFTA的实际情况。他首先以MRFTA为主题检索美国论文,结果论文数量之庞大令他大为惊讶。尹律师确信“10年后我国的公平交易领域也将成为企业法律咨询的核心”。

1980年,他以《关于不公平交易行为的考察》为题提交了硕士学位论文。该论文针对国内实施MRFTA的情形探讨了各种法律议题,实际上是绝无仅有的一篇。当时国内仅有关于MRFTA立法论的论文,而涉及MRFTA实际监管内容的,尹律师的论文堪称第一篇。MRFTA的制定是在尹律师硕士论文通过的当年12月31日,由此可见尹律师在公平交易领域走得有多前。

◇检察经历不是终点而是中途站=尹律师在担任韩国法务部检察第一课课长、负责检察人事的前韩国法务部部长金斗喜的力劝之下,姑且报考了检察官。但他脑中满是要对公平交易领域进行深入研究的想法。

尹律师从司法研修院毕业之际正值5·18之后,报考检察官的研修生比往年少。担心新任检察官人数大幅减少的金前部长劝他“不用长期任职也没关系,先在检察机关积累经验吧”,尹律师便勉强报考了检察机关。但尹律师随后立即提交休职申请,在美国哈佛大学攻读硕士课程,并撰写了题为《韩国的混合企业结合规制》的论文。这是首篇向国外介绍韩国特殊企业形态“财阀”以何种形式受MRFTA监管的论文。

作为MRFTA专家的尹律师,其实力大放异彩是在外汇危机之后。此前他就以韩国公正交易委员会法律顾问等身份活动,作为国内为数不多的公平交易专业律师而闻名,而以外汇危机为契机,大案开始涌来。对此前如章鱼触手般扩张业务领域的国内大企业实施大规模结构调整后,这些企业的不当内部支援也暴露出实情。因向三星汽车和汉拿集团不当提供资金而受到公正交易委员会调查的三星集团和现代集团,当时都成了尹律师的客户。

◇对微软、英特尔等跨国企业而言的“阎罗使者”=尹律师首次显示真本事的案件,是向公正交易委员会举报微软(MS)滥用市场支配地位,使其被课以超过200亿韩元的罚款。代理美国IT企业RealNetworks和韩国Daum通讯的尹律师,为证明微软利用垄断地位将“Windows Media Player”和MSN Messenger实际上免费捆绑销售,调查了大量事实关系。

微软辩称,由于两款程序是免费提供的,不能视为销售行为,因此不构成“捆绑销售”;但尹律师强调操作系统(OS)Windows的价格中已包含Media Player和Messenger的价格,经过数年攻防,最终促使公正交易委员会作出罚款决定。

他最初举报微软时,公正交易委员会的反应并不积极,似是对与微软这样的巨型企业交手心有负担。在他出示证明微软行为属典型“捆绑销售”的资料并坚持不懈地说服后,过了两年多才成立特别工作组(TF)展开调查。微软其后不服公正交易委员会的罚款处分提起诉讼,但尹律师担任公正交易委员会的代理人,在法院也取得了胜诉判决。

世界级半导体企业英特尔被课以百亿韩元级罚款,尹律师的活跃也起了很大作用。代理英特尔竞争对手、微处理器生产商超微半导体(AMD)的尹律师,证明了英特尔引入自行开发的、采购量达到一定规模即予降价的所谓“忠诚回扣”定价方式,意图将AMD逐出韩国市场,公正交易委员会支持了尹律师的主张。由于尹律师一旦接手案件必定取胜,对不得不与他交手的跨国企业而言,他无异于阎罗使者。

◇在并购领域同样出众=尹律师在企业并购(M&A)领域也是国内屈指可数的专家。特别是作为MRFTA的“鼻祖”,他以出色能力圆满处理公正交易委员会严苛的企业结合审查而闻名。世界知名法律杂志《钱伯斯亚洲》(Chambers Asia)最近在“亚洲商业领先律师”栏目中,盛赞尹律师是“机智而冷静的极为出色的谈判者”。

因合并后市场占有率超过50%而在合并过程中引发争议的SK电讯收购新世纪通信、现代汽车集团收购起亚汽车等就是代表性例子。特别是在起亚汽车并购案中,他以“处于法定管理下的起亚汽车若退出市场,现代汽车的市场占有率反正只会上升。与其如此,不如让其与现代汽车合并,这在与外国汽车企业的竞争中更为有利”的逻辑说服了公正交易委员会,最终得以贯彻。

尹律师说:“过了60岁从一线退下来后,我想写一本记录律所律师经历的回忆录。”他的目标是出一本能为后辈律师起指引作用的参考书。

“‘鼻祖’一词只不过意味着开始得早而已。”如此谦逊的尹律师下一步会发起怎样的挑战,令人关注。

▲ 尹世利律师简历

▦1953年生于庆北安东

▦1972年庆北高中毕业

▦1976年首尔大学法学院毕业

▦1978年司法考试第20届

▦1980年釜山地方检察厅检察官

▦1982年哈佛大学法学院硕士

▦1983年韩美联合法律事务所律师

▦1986年加州大学黑斯廷斯法学院博士,美国贝克·麦坚时律师

▦1990年友邦综合法务法人合伙人

▦1996年韩国公正交易委员会及首尔市法律顾问

▦1997年(现)律村律师事务所律师

▦2001年韩国公正交易委员会竞争政策咨询委员

阅读韩文原文