2009-04-20

有线电视业界加快精简与降本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 有线电视业界加快瘦身、削减成本 CJ Media将技术领域外包,On Media削减营业与制作费 权庆姬 记者 sunshine@sed.co.kr

随着经济长期低迷令媒体市场危机加速,韩国代表性有线电视频道公司正加快人力结构调整、组织瘦身和各类成本削减。

据业界20日消息,CJ Media近期启动结构调整,让OAP(On-Air Promotion)、技术、摄像、剪辑、转播车相关技术人员30~40人按部门成立独立公司。作为替代,将向独立公司出租设备并把相关业务外包。负责电视图像、设计业务的OAP人员已在推进公司(OAPD)设立工作。

CJ Media去年底面向员工受理提前退休申请,实施了人力精简,据悉包括此次技术领域外包在内,通过共计约100人的人力精简,每年可实现约50亿韩元的成本削减效果。

CJ Media之所以扩大结构调整,是因为营业收入虽从2007年的1533亿韩元小幅增至去年的1590亿韩元,但本期净亏损却从150亿韩元扩大一倍以上至336亿韩元。CJ Media一位相关人士解释称,“由于全球经济低迷,去年经营业绩和近期广告收入不佳,为了减轻体量、削减制作费,实施了外包方式的结构调整,CJ Media将专注于内容制作与采购”,“技术领域的团队是有线电视业界第一代,能力出众,不仅面向CJ Media,还将面向CJ娱乐、Mnet Media、CJ家庭购物,以及CJ集团外部企业开展业务”。

CJ Media的对手ON*Media本期净利润也从2007年的285亿韩元骤降至去年的82亿韩元,第四季度出现46亿韩元亏损,因而加强了成本削减努力。今年第一季度已削减福利费,营业费、制作费等同比减少20~30%。不过,自第二季度起全体员工上缴10%年薪的方案暂时搁置。

另一方面,Joongang Ilbo旗下有线电视频道公司Joongang Broadcasting株式会社今年初取消历史频道后,仅保留亏损规模较大的J Golf,将Q频道(教养、纪录片)独立为中央媒体Q频道株式会社,正推进引进外资。

有线电视业界一位相关人士表示,“有线电视频道公司的收入已大幅下滑,为提高组织瘦身等经营效率的努力不可避免”,并预计“若不压缩组织决策体系、适应变化的市场氛围,生存将不容易”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文