2009-04-20

[受尊敬企业·企业家大奖] 新世界集团副会长具学书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具副会长与新世界集团员工一同走访重度残障儿童设施开展志愿服务活动。 韩国流通产业变革的中心,始终有新世界集团的身影。无论是引入大型折扣店、为新的流通领域奠定基础,还是2007年通过PL(自有品牌)商品掀起的E-Mart价格革命、E-Mart进军中国,以至最近的加油站业务,新世界集团都是改变流通业范式的起点。

随着新世界集团的这些变革成为流通产业成长的沃土,新世界集团副会长具学书的能力也备受关注。

具副会长强调:“新世界集团专注于核心竞争力,始终扮演着流通业界变革的核心角色。”作为业界领军者不断主导变革,同时致力于以新世界独有的差异化能力提升效率。

具副会长表示:“无论是确定投资顺序,还是开展新业务,首先要考虑的是我们是否具备核心竞争力。”

自1999年出任新世界集团掌门人以来,过去10年间他把新世界集团的冗余业务全部清理,专注于夯实内功。出售综合金融公司等非流通部门,并用出售仓储式折扣店“Price Club”和信用卡事业部的资金,在全国以低价购入主要地块,为核心主业E-Mart的门店扩张打下基础。特别是2006年收购沃尔玛韩国公司,在韩国首次开启大型超市百店时代,从而在韩国折扣店市场确立了领先地位。

出身于三星集团秘书室的具副会长虽然完全没有流通实务经验,但公认是最了解流通业、并具备改善问题能力的CEO。

特别是通过E-Mart的PL商品、把价格压低至同等品质制造商品牌近一半的价格革命战略,把具副会长一贯主张的“必须改变折扣店千篇一律的价格政策”变为现实,并带动了整个业界消除价格泡沫的尝试,因而获得积极评价。

也有负面评价认为,E-Mart的PL战略对中小制造企业形成压低单价的压力,使其沦为代工企业。但具副会长的信念是,当与制造企业建立战略伙伴关系、双方共同努力降价时,这类副作用也将逐步化解。

得益于重视效率、聚焦核心竞争力的务实经营,新世界集团也走上了增长快车道。新世界集团目前已成长为拥有韩国国内E-Mart121家、百货店8家、中国E-Mart20家的全球流通企业。业绩方面,去年实现总销售额10万8500亿韩元、净利润5600亿韩元,与1998年结构调整前相比,销售额增长5.9倍,净利润更是高达94倍。

具会长断言,未来10年将是新世界集团成长为全球企业的时期。计划以中国市场为跳板,积极进军全球流通市场。并制定了到2012年每年向百货店、E-Mart以及中国业务投资1万亿韩元以上的计划。

特别是具副会长的构想是持续扩大对华投资,强化“聚焦核心竞争力”战略。目前中国国内的20家门店将在年底前增至30余家,到2013年将在中国29个城市新开设多达88家门店。

即便采取进攻性投资战略,具副会长的铁律依然适用,即成果必须大于投入的效率经营原则。他强调:“特别是在不景气时期,勉强进行规模竞争反而可能成为企业的致命风险因素,因此必须优先推行以盈利性为先的效率经营。”

◇ 获奖感言 具学书副会长“将竭尽全力提升消费者利益”

能够获得由Seoul Economic Daily与全国经济人联合会共同主办、知识经济部赞助的韩国最高权威奖项,我个人也感到非常荣幸。

新世界集团在顾客、地区社会、相关机构不断的支持与声援之下,成长为韩国第一的流通企业,并在此基础上进军中国,尝试跃升为全球企业。流通企业走向海外能够为韩国制造企业的海外拓展发挥桥头堡作用,预计将对韩国企业确立全球竞争优势大有帮助。

此外,新世界集团通过百货店部门与E-Mart部门的多样商品与服务,也在“提升消费者利益”方面付出了诸多努力。

此次获得的“受尊敬企业家大奖”,我想是因为新世界集团 E-Mart通过开发PL商品,以低廉价格销售品质更好的商品,努力为消费者家庭带来实质利益,以及百货店部门不仅提供商品还提供多样文化服务、引领富足生活文化,这些方面获得高度评价,我才得以代表公司领奖。

今年是新世界集团宣布将“伦理经营”作为公司经营方针满10年的一年。

在如此意义深远的年份获得“受尊敬企业家大奖”,意义更为重大。

过去10年间,新世界集团以伦理经营为基础,在“打造透明企业”和“打造为地区社会与国家作贡献的企业”方面付出了诸多努力。此外,通过由员工自发个人捐款开展的“传递希望活动”,正在韩国营造新的捐赠文化;特别是从今年起,为实践更进一步成熟的“博爱式伦理经营”,以“绿色新世界集团,清洁公司”为口号推进“环境经营”等,做出了多方面努力。

新世界集团将以79年的历史为基础,为成长为在韩国乃至全世界最受尊敬的“世界超一流流通企业”而更加努力。

◇ 具学书副会长实践伦理经营 “新世界Pay活动”积极寻求与合作企业共赢

“该守的就要守”

新世界集团在IMF外汇危机之后的1999年成为韩国最早宣布伦理经营的企业,其背景是具副会长的坚定意志:为中小合作企业共同利益所做的努力,最终会成为整个社会的利益。

鉴于新世界集团所处行业与合作企业往来密切的特性,公司把以企业伦理为基础、寻求共存共荣之路的努力作为企业理念的核心。

强调实践伦理经营的具副会长,鼓励开发“共赢经营”实践项目、传授经营诀窍,在有形无形的支持上毫不吝惜。2005年启动的“新世界Pay活动”,顾名思义就是与合作企业用餐或喝茶后由新世界员工以营业费结账的伦理实践运动。

自2006年起开展“传递希望活动”。新世界集团员工捐款后,公司也捐出同等金额,以此募集基金,为与病魔抗争的儿童提供治疗和手术费用。通过该活动,新世界集团在三年多的时间里每月转交超过2.5亿韩元的捐款,预计到今年年底募捐总额将超过100亿韩元。

具副会长表示:“我们也应像发达国家那样确立个人捐赠文化”,“为了共存共荣,社会贡献活动也将持续开展”。

鉴于流通业以地区社会为基础的特性,公司也关注环境经营。新世界集团从2月19日起,将良才店、南杨州店等部分门店指定为无塑料购物袋的E-Mart,进行示范运营。

阅读韩文原文