2009-04-20

[体育小品] 李根镐“J联赛13球”的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李根镐在19日举行的日本职业足球J联赛对清水S-Pulse的首秀中连入2球。

作为磐田喜悦前锋首发出场的李根镐,在6日举行入队仪式后一直进行体能调整,于19日迎来J联赛首秀。

李根镐在双方0比0僵持的下半场第10分钟打入先制球。

随后在下半场第28分钟,他接队友前田的头球传递,突入禁区左侧,以强劲的右脚斜射攻入第二球。

磐田喜悦在下半场第35分钟由前田打入全队第三个锁定胜局的进球。李根镐在球队3比0领先、胜利已成定局的下半场第38分钟被换下,结束了自己的J联赛首秀。

磐田喜悦去年在18支球队中仅排名第16位,勉强保留在一级联赛。

本赛季此前5场比赛2平3负,一场未胜,仅取得2个积分,位居最后一名第18位;但随着李根镐加入,球队拿下宝贵的1胜,战绩变为1胜2平3负(积5分),上升至中游。

此前,李根镐在6日出席与日本J联赛磐田喜悦的入队仪式、首次面对日本媒体时曾表示:“希望在J联赛打进超过去年(在K联赛)取得的13球。欧洲是足球选手的梦想,但首先要在J联赛有所表现。进军欧洲之后再考虑。”

另一方面,李根镐前东家大邱FC主教练边炳柱在他首秀之前曾预言其成功:“李根镐是具有挑战意识的球员。他不是在新环境中会畏缩的类型,对自身状态的调节也十分到位。只要没有大的麻烦、球队需要他,我确信他在J联赛一定能成功。李根镐不会放走到手的机会。”

边炳柱是把当年无名的李根镐一举培养成韩国顶级明星的李根镐永远的恩师。让李根镐拥有如今声望的根源,正是在大邱时期于边炳柱麾下积累的一切。李根镐曾站在大邱进攻足球的最前锋、处于华丽的中心。当时的破坏力使他超越大邱,成为韩国的招牌射手。那么,李根镐能否打进自己扬言的J联赛13球以上呢?结论是可能的。

J联赛由18支球队采取主客场制,每队进行34场比赛。

李根镐所属的磐田喜悦在他加入前已打完5场,加上李根镐出战的1场共6场,今后还剩28场。以磐田喜悦的球队状况来看,除非李根镐受伤或出现其他情况(累积黄牌、入选国家队等),他几乎确定会持续首发出场。

此外,磐田喜悦只有一名外籍球员,虽然有前田,但除李根镐之外并没有像样的射手。

当然,就像19日对清水S-Pulse的首秀那样,今后对阵磐田喜悦的球队不会(?)轻易放任李根镐自由活动。

但李根镐无论在前东家大邱FC还是在国家队,只要状态正常,都具备凭快速与突破力甩开一名防守球员并完成射门的能力。

因此,李根镐在今后剩余的28场比赛中完全有望打进11球左右,达到去年在K联赛取得的13球看来是完全可能的。

阅读韩文原文