2009-04-19

抱川推进设立传统酒主题公园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年将使用各地特产新推出20多种传统酒,并建成大规模传统酒主题公园,重振我国传统酒的人气。”

裴永浩裴常面酒家代表表示,为提升我国传统酒对抗葡萄酒和日本清酒的竞争力,将加强与农业的联动,并积极开展文化营销。

裴代表17日在良才洞办公室接受记者采访时说:“从今年下半年到年底,将陆续推出用大米、红薯、苹果、梨等地方特产制成的20多种传统酒”,“由于已经开发了数百种传统酒,推出新产品并不困难。”

他接着补充说:“对传统酒感兴趣的消费者也不满于传统酒的种类不如葡萄酒或清酒丰富”,“我们将推出多样的传统酒,与消费者沟通。”

裴代表今年大规模推出传统酒的计划,是彻底自我反省的结果。他指出:“传统酒目前不受关注的原因,是缺乏通过与农业联动利用各种地方特产的努力,并且与葡萄酒等进口酒相比忽视了文化营销。”

投入50亿韩元在抱川工厂旁建设占地1万3223平方米(4000坪)的传统酒主题公园“山查园”,也是强化传统酒文化营销的布局。

预计两个月后完工的山查园将由两栋大型韩屋和可摆放500个酒缸的酒窖等构成,计划用作可同时容纳约1000名访客体验传统酒文化与风流文化的空间。

裴代表解释说:“我们判断,消费者像对待葡萄酒和清酒那样、一边学习一边享受我国传统酒的文化需求已经成熟”,“山查园将成为如同在欧洲古堡品味葡萄酒一样、在韩屋体验传统酒内容的空间。”

裴代表还就传统酒的海外出口说明,计划不像过去那样以侨民为对象,而是直接进攻当地民众。

他说:“我们与日本第三大酒类批发企业日本酒販携手出口马格利酒,日本人反响非常好”,“在中国也计划下月推出由中国设计公司设计标签、名称也改为中文的山查春。”

阅读韩文原文