2009-04-19

“先进化不能与腐败同行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统19日表示:“先进化绝对不能与腐败同行。”

李总统当天在首尔水逾里国立4·19民主墓地举行的“4·19革命49周年纪念仪式”上,通过国家报勋处处长金洋代读的纪念辞强调:“要提高社会各领域的伦理标准,超越富裕国家,建设干净的社会、正直的国家。”

李总统随后指出:“必须实现经济富足与精神成长并行、受人类尊敬和爱戴的成熟世界国家”,并强调:“为此,尽管当前艰难,也要持续推进变化与改革”,“必须果断告别成为未来绊脚石的东西。”

李总统在当天的纪念辞中评价称:“4·19革命是建国以来我国现代史上高高矗立的山峰,是值得自豪的胜利历史。”

另一方面,李总统此前于18日在果川中央公务员教育院举行的“公共机构先进化推进检查研讨会”上,再次要求对公共企业进行高强度改革。

李总统强调:“也有劳资问题不顺的地方,但哪里还有比公共机构更稳定的职场?”“与民营企业不同,各位不用担心破产,正因处于这样稳定的条件,才必须进行改革。”李总统尤其连续发表施压性言论,要求公共机构从最高经营者(CEO)开始改变,如“不要恋战位子,要有对国家目标的时代使命感”、“必须改变认识”、“若掩盖当面问题、一味拖延,就没有理由继续留在那个位子上”、“要自我改革,没有信心就应主动退下”。

当天研讨会有包括韩国电力社长金双洙、大韩住宅公社社长崔在德、水资源公社社长金建镐、国民健康保险公团理事长郑亨根、仁川国际机场社长李采郁等71名主要公共企业机构负责人在内的国务委员及青瓦台幕僚等130余人出席。

阅读韩文原文