2009-04-19

李智熙夺赛季首胜“哭着又笑了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 李知姬夺赛季首胜 “先哭后笑” 连续5个柏忌落后至3杆之差……最后5洞抓下4只小鸟申智爱2超杆位列第7……男子赛事金钟德加赛后获亚军 朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“我尽量不去在意其他选手的比赛。如果我打得好却没能夺冠,那也无可奈何。”

李知姬(30岁,真露)是无声却强悍的胜负高手。虽不华丽,却具备在任何情况下都专注于自身比赛的能力。她在19日结束的日本女子职业高尔夫(JLPGA)Life Card女子高尔夫锦标赛(总奖金7000万日元)中也发挥出惊人的专注力,即使经历连续5洞柏忌的“地狱”,最终仍登上冠军宝座。

比赛最终轮在日本熊本县熊本机场乡村俱乐部(标准杆72,6468码)举行。前一天第二轮以1杆优势领先的李知姬,当天首洞柏忌后在下一洞以小鸟球挽回,并保持杆数顺利推进至第6洞。申智爱(21岁,未来资产集团)以1至2杆之差紧追,一度预计将出现韩国姐妹间的冠军争夺。然而李知姬从第7洞到第11洞连续5洞出现柏忌,滑落至并列第4位,落后于并列第2位的横峰樱(日本)3杆。原因是击球突然出现动摇。申智爱到第10洞也记下4个柏忌,排名与其相同。

本是极易继续滑落的局面,但李知姬没有崩盘。她在第12、13洞保帕稳住气息后,在其余5个洞演出了如谎言般的精彩对决。她在第14、15洞(均为四杆洞)和第16洞(三杆洞)连抓3只小鸟,跃升至并列首位,在最后第18洞(五杆洞)也成功两杆上果岭,轻松抓下小鸟,无需加赛便以1杆之差击败横峰。

当天她多打1杆交出73杆,最终成绩为低于标准杆3杆的213杆。在最后一轮连续5洞柏忌仍捧起冠军奖杯的案例,在世界任何巡回赛中都难得一见,堪称奇特纪录。

这是本赛季首胜,也是她在JLPGA巡回赛的第12个冠军。继6日雅马哈女子公开赛黄雅凛(22岁)之后,这是韩国选手在日本赛场的第二个冠军。去年仅以120万日元之差与“韩国人首个海外高尔夫巡回赛奖金王”失之交臂的李知姬,此次获得1260万日元,赛季奖金达1770万日元,升至排名第5位。申智爱丢掉5杆,以2超杆并列第7位收官。

李知姬回顾比赛说:“在第12洞推进了2米左右的高难度保帕推杆,才得以改变氛围”,并高兴地表示:“此前两站比赛成绩分别是第6位和第4位,虽然不错,但没想到会这么早就夺冠。”

男女同时征服日本列岛的目标遗憾落空。“百战老将”金钟德(48岁)在19日举行的日本职业高尔夫(JGTO)2009赛季揭幕战东建Homemate杯(总奖金1.3亿日元)第四轮中减少4杆,以总成绩低于标准杆10杆的274杆与小田孔明(日本)打成平手,但在第二个加赛洞落败,只能满足于亚军。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文