2009-04-19

[社论/4月20日] 抑制电价并非万全之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电价上调的讨论已不可避免。由于可根据燃料费走势调整电价的成本联动制未能运行,韩国电力公社的大规模亏损仍在持续。韩电于16日通过信息披露表示,今年第一季度营业亏损达1万7638亿韩元。虽然亏损幅度较上一季度有所收窄,但与去年同期相比恶化了705%。韩电去年曾出现营业亏损3万6592亿韩元、本期净亏损2万9525亿韩元的大规模赤字。随着电价现实化被推迟,韩电的亏损正如雪球般不断扩大。

这是因为占成本大部分的原油价格上涨,导致电力采购费大幅增加。成本负担加大时,产品价格上涨是普遍规律。但电力具有公共产品性质,对物价影响较大,因此尽管电力采购费上升,此前一直抑制电价上调。特别是去年国际油价一度逼近每桶150美元,持续高位运行,电价上调压力很大,但由于经济形势困难,加之从第三季度起全球金融动荡引发前所未有的经济衰退局面,根本无法考虑上调电价。在不景气持续、尤其是岗位减少导致失业者增加、平民生活困难加重的情况下,对包括电价在内的公共费用上调有必要慎重。

然而,韩电的巨额亏损也不可能一直置之不理。既然最终要用财政来弥补韩电的亏损,那么不如上调电价更为可取。因为通过适用用电多者多付费的受益者负担原则,可以提高能源使用效率。

但电价上调对物价的波及效应很大,因此必须在对幅度和时机等进行周密研究之后再实施。有必要将上调幅度降至最低,并在不对经济造成冲击的适当水平上选择幅度和时机。与此同时,韩电也应同步推进裁减人员、降低成本等经营合理化努力。电价问题不能一味搁置,已到了谋求适当对策的时候。

阅读韩文原文