2009-04-19

[东十字阁/4月20日] 观望过久错失时机的政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢武铉在不顾舆论反对推进自身政策的过程中,常说“多数舆论并不总是正确的”。他近乎独断的政策推进方式,在5年任期内始终是诸多社会矛盾与冲突的根源。

新政府成立一年多之后,社会上不时出现相反的担忧。有人指出,与参与政府时期恰恰相反,本届政府对舆论过于敏感。在推进政策的过程中,只顾观察舆论风向而反复翻烧饼的情况已不止一两次。最近的汽车取得税、登记税减免如此,加入防扩散安全倡议(PSI)的问题也是如此。

在房地产政策上,过度顾虑舆论而错失时机与一贯性的情况也在反复出现。江南三区投机地区解除便是一例。自去年底起持续推进的投机地区解除讨论,因近期江南地区重建公寓价格暴涨而化为泡影。政府欲通过放松管制提振住宅景气的意志被急刹车。

对必须尽早使低迷经济复苏的政府而言,房地产交易回暖至关重要。但在交易尚未真正回暖之前,江南房价就先行躁动,无疑是巨大的负担。

“企业只要50%赞成就能作出决策。但政府政策至少需要80%的人同意才行。政策总是慢于市场,原因也在此。这就是政策的困境。”

这是近期一位政府官员道出的苦恼。政府的政策过程显然与民营企业的决策不同。面向全体国民的政策,有时需要选择阻力较小的次优方案,而非不顾反对的最优方案。

但回头来看,政府解除江南地区投机地区的机会本来十分充足。从2006年底到去年底,江南地区房价的跌幅超过其他任何地区。政府内部乃至市场都不断指出应解除投机地区,但政府只顾观望,错失了时机。客观解除条件虽已具备,舆论却成了负担。

尽管这次错失了时机,但如果“终有一天要解除投机地区”是政府一贯的方针,那就必须转变思路。方法很简单,尽可能排除政治判断即可。

无论是限制贷款的住宅投机地区,还是限制转售、认购资格等的投机过热地区,都有客观的指定与解除条件。具备解除条件就解除,不具备就不解除。解开死结的答案,也许出乎意料地简单。

阅读韩文原文