2009-04-19

[现场报道] 探访下月下旬竣工的鸣梁海峡潮流发电站…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东西发电正在建设的鸣梁海峡潮流发电鸟瞰图。东西发电于3月底完成试验潮流发电站建设,目前处于试运行中。 壬辰倭乱时期,李舜臣将军利用急流,以仅剩的12艘战船击退200余艘倭船的鸣梁大捷发生地——鸣梁海峡。

急流撞击暗礁反弹而出的海涛声据说20里外都能听到,故有“大海哭泣的关隘”之意。如今在这处海峡,一项将在世界海洋能源领域留下一页篇章的新实验即将取得成功。

那就是利用连接全罗南道海南郡右水营与珍岛郡鹿津的海峡——鸣梁海峡(又称鸣梁)的湍急海流,将一种新型能源商用化的工作。这就是潮流发电。潮流发电顾名思义,即在海水流速快的地方设置水轮机来发电。

潮流发电利用自然水流,因此与筑坝蓄海水发电的潮汐发电有所区别。因此无需为确保蓄水而筑坝,船舶通航与鱼类洄游等也相对自由,被评价为对生态系统不良影响最小的能源系统。之所以被冠以“环保”的修饰语,也正是因为没有“坝”。

东西发电决定在鸣梁海峡建设大规模潮流发电站,第一阶段的试验潮流发电站工程自2005年起启动。发电容量为1MW。3月工程结束,目前正在试运行,计划在5月下旬举行竣工仪式,向全世界宣告“商用化成功”。

若商用化成功,将成为继英国之后世界第二个实现大容量潮流发电商用化的国家。东西发电计划以试验潮流发电站的成功为起点,在鸣梁海峡以及珍岛周边海域的长竹水道和孟骨水道,到2018年建设总计450MW规模的发电站。450MW相当于约20万户家庭的用电量,替代原油效果每年达1800亿韩元,二氧化碳减排量达70万吨。

东西发电社长李吉求强调,“试验潮流发电站即将成功,今后将在这一带建设总计450MW规模的潮流发电站”,“如此一来,将成为在Haeyang Energy领域跃升为世界顶尖企业的契机”。

潮流发电站建设并不轻松。潮流发电需要将核心的“水轮机”安置在海中水流湍急之处。水轮机安装在钢结构物上。要在水流强劲处固定住相当于公寓10层高、重达1350吨的钢结构物并不容易。

况且鸣梁海峡的涨潮与退潮以每秒5~6米的速度流动,比普通海域快3倍以上。两次失败后,在第三次挑战中动用了各种尖端工法。为防止被潮流冲击摇动,在驳船上悬挂6个13吨重的锚加以固定,再用钢索牵引驳船移至鸣梁海峡。

施工期间,为防止钢结构物被潮流摇动,还在结构物上压放了数十个重达900吨的混凝土块。经过如此艰苦努力,去年5月成功安装钢结构物,此后工程进展顺利。

东西发电企划处长金英汉表示,“潮流发电相比太阳能、风力发电等能量密度更高,具备可大规模商用发电的优点”,“也可以进军正在推进大规模潮流发电的菲律宾等国”。

阅读韩文原文