2009-04-19

“将发挥实体经济与银行业的桥梁作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凡是见过银行联合会会长辛东圭的人,都说他是一位充满炽热热情的人。人们还评价他敢于表达自己的主张、工作风格大气,具备粗线条的领导力。

记者问他在任期内最重视什么。他毫不迟疑地回答:“充当桥梁,让实体经济与银行产业这两个轮子顺畅转动。”

他强调:“实体经济不增长,银行就没有发展;反之,银行若不能发挥其本职作用,实体经济也不可能发展”,“尤其在近来这样的经济危机形势下,两个部门的适当协调比什么都重要”。

辛会长的这一想法已显现出可见的成果。凭借长期官僚生涯和担任国策银行行长所积累的经验,他发挥强有力的领导力,在解决银行界与实体经济共同课题方面展现出真正的实力。

就任后不久的去年12月,他平息了部分外资银行等的反对,推动10万亿韩元规模的债券市场稳定基金启动,率先买入一时资金困难企业的公司债,这充分显示了他的信念之坚定。

通过向中小企业提供资金支持和延长贷款到期日等方式迅速为企业提供流动性,也正因有辛会长才得以实现。此外,积极支持债权金融机构顺利推进建设、造船企业等的企业结构调整,也是辛会长隐性协调能力的成果之一。

为银行产业发展而发声时,他也毫不犹豫。率先发表尽早立法放宽金产分离的声明,以及在国际信用评级机构惠誉公布对韩国国内银行压力测试结果后迅速表示遗憾并宣布将研究今后法律应对,都是典型例子。

履行社会责任也是辛会长重视的领域之一。他表示:“经济越困难,国民对金融的期待越大,因此金融的社会责任也更加重要”,“将竭尽全力回应国民的期待”。

今年1月,将约7000亿韩元的不良债权整理基金剩余分配款出资设立信用恢复基金,用于支援金融弱势群体和低收入阶层,这既是他所追求的社会责任的一个侧面,也是一个起点。辛会长坚定的信念与炽热的热情将把金融产业改变到何种程度,正因如此而备受关注。

阅读韩文原文