2009-04-19

[首经会见的人] 全国银行联合会会长申东奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不会出现韩国金融业因全球金融危机而毫无抵抗地崩塌的最坏情况。”

申东奎(照片)全国银行联合会会长强调,在韩国银行业自身充实资本的努力之外,政府还设立了资本扩充基金等,构筑了双重、三重的防御屏障,银行的稳健性不会出现问题。

申会长接着强调:“在艰难的条件下,银行也在为克服经济危机竭尽全力”,“今后还将进一步扩大对实体经济的支持,主导性地投入振兴经济的工作。”

——有人指出,全球金融危机的余波波及韩国金融市场,韩国各银行的稳健性存在问题。

▲银行业已设立20万亿韩元规模的资本扩充基金,金融当局也决定在必要时投入公共资金,进行了前瞻性的风险管理,因此不会有大问题。只是,由于经济复苏时点预计在今年年末或明年年初,至少今年经营困难在所难免。

——陈动洙金融委员长强调了危机情况下银行的作用,称说解决金融危机的线索掌握在银行手中并不夸张。银行业对此怎么看?

▲实体经济与银行业如同两个车轮子,一方出问题就无法继续转动。银行必须以与企业“风险共担”的姿态应对,才能尽早克服经济危机。为积极配合克服经济危机,银行正在推进企业结构调整和加强对中小企业的支持。

今后也将通过充实资本扩大对实体部门的支持,同时努力使企业结构调整顺利进行。此外,经济形势越困难,国民对银行的期待越大,因此将通过扩大社会公益活动、参与解决青年失业问题等,履行银行的社会责任。

——扶持中小企业是银行业的最大课题。银行业具体有哪些举措?

▲首先应当了解,在全球金融危机余波下不良企业增加等困难情况下,银行仍在支持中小企业方面走在前面。从去年中小企业贷款业绩看,同比增加52万亿韩元,考虑到经济萎缩、贷款需求减少,这是相当大的规模。

这样的支持今年仍在继续。今年全年决定向中小企业提供约50万亿韩元规模的新增资金,并计划集中投放在预计经济衰退的上半年。

——想了解企业结构调整的推进情况。另一方面也有人指出,结构调整工作迟缓导致企业流动性恶化。

▲由主债权银行主导推进的企业结构调整,基本方向是引导生存可能性低的企业进行结构调整,对有生存能力的企业及时提供流动性,从而激活实体经济。对建筑、造船企业的第一、二轮结构调整评估已告一段落,对航运公司和45家大企业主债务系列的财务结构评估结果也将在本月底前后出台。

此后,依据债权银行企业信用风险常态评估运营协议,到今年5月底将对产业整体进行全方位的信用风险评估。在企业结构调整进行过程中,流动性一时恶化是事实,但随着结构调整消除不确定性,企业流动性预计将大幅改善。

——政府正在准备发行外汇平准基金债券,去年雷曼兄弟事件后中断的中长期借款也在逐步恢复。韩国各银行的外汇筹资条件有没有问题?

▲去年因全球信用危机而大幅恶化的韩国银行外汇借款条件,最近正在迅速改善。韩国银行的长短期外汇借款到期额大幅减少,此前不顺利的从外国银行借款规模在扩大、期限也在延长,这令人鼓舞。

此外,最近政府不仅成功发行30亿美元规模的外汇平准基金债券,政策性银行乃至商业银行也接连成功在海外筹资,面向海外投资者的筹资预计将更加全面展开。

——银行扩大实习生招聘,今后有何计划?

▲作为分享岗位的一环,银行业实习项目从去年年末开始全面推开。最近银行业实习项目中6个月以上长期项目的比重在增加,部分银行还在研究在公开招聘时给予加分或转为正式员工的方案,制度运营在数量和质量两方面都在改善。

预计今后使实习项目更加长期化、强化与招聘衔接的方案会更多。

——与保险业界围绕支付结算方案展开尖锐博弈,银行业对此立场如何?

▲重要的是,支付结算不能单纯看作业界之间的饭碗之争。尤其是“因为银行在做,所以其他行业也要做”这种逻辑是有问题的。此外还应注意,支付结算业务在美国、日本、欧盟(EU)等全球范围内都被明确规定为银行等存款机构的专属业务。

特别是在当前这样的金融危机形势下,引入没有实施先例或未经检验的政策并不可取。

——允许扩大产业资本持有银行股份上限的金产分离法放宽方案正在国会待议。市场上对此也众说纷纭。

▲现行银行法将产业资本持有银行股份上限限制为4%,对产业资本持有银行股份实行高强度监管。为应对近来这样的金融危机形势,如果提高手握现金的产业资本的持股上限,韩国各银行可以更容易地充实资本,也有助于扩充对中小企业的贷款能力。

养老基金持有银行持股的监管也应放宽。有不少人担忧放宽金产法会使银行沦为大企业的私人钱柜,但考虑到对大股东的信用提供限制、限制取得大股东发行股份等现行监管制度,只要强化对大股东的事前、事后监督,这种可能性只是多余的担心。

◇简历

▲1951年生于庆南巨济 ▲1969年庆南高中毕业 ▲1974年首尔大学经济学系毕业 ▲1973年通过第14届行政高等考试 ▲1981年英国威尔士大学研究生院金融经济学硕士 ▲1985年派驻亚洲开发银行(ADB) ▲1989~1994年财务部资本市场课长、证券政策课长、证券发行课长、国际租税课长、金融政策课长 ▲1996年派驻总统秘书室(国家竞争力强化规划团) ▲2000年财政经济部公报官 ▲2001年Korea Financial Intelligence Unit院长 ▲2002年财政经济部企划管理室长 ▲2003年韩国进出口银行行长 ▲2008年11月~ 银行联合会会长

阅读韩文原文