2009-04-17

魏圣美“我也知道一片丹心、夜半逃走这些成语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“兼顾学业与高尔夫并不难。”

米歇尔·魏(20岁,魏圣美)参加乐天玛特女子公开赛,虽然成绩不佳,但笑容明朗。三轮合计高于标准杆7杆,并列第36位。整场比赛推杆不稳,开球也摇摆不定。是不是练习不够?去年考入美国斯坦福大学的她,不得不被专业课业和考试占去大量时间。由于学校课程,她参加比赛也断断续续。

米歇尔·魏摇了摇头。她解释说,自己不熟悉济州岛的草坪和球场,适应起来比想象的更难。“汉拿山让我产生了错觉。在CJ Nine Bridges比赛时体验过一次,打法不同,很吃力。”意思是,山坡看起来像平地的“山地视差”错觉,让她无法自信地推杆或击球。

她也为外界对其学业成绩的担忧画上了句号。住在斯坦福大学宿舍、正在学习人类学和修辞学的她笑着说:“我选了韩语课,拿到了A。”据说她还通过观看韩国电视剧《朗朗18岁》,学会了“一片丹心”“夜半逃走”等成语。

米歇尔·魏在整场比赛中充分扮演了新闻制造者的角色。她带着保镖参赛,还在108名参赛选手中最早目击闪电、要求中断比赛。她还因不满禁止携带个人球童的韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)规定而缺席职业业余混合赛,成为争议中心。

因此,她在济州岛的生活也成为外界关注点。据说她吃了石斑鱼,还去了练歌房。当她说“唱完歌我不看分数,怕会哭”时,完全是个少女。

17日离开济州岛前,她说:“没能给韩国球迷展现好的比赛,很遗憾。”并补充说:“为了展现好状态,下次一定想参加国内比赛。”

阅读韩文原文