2009-04-17

“比起中国操纵汇率,美元本身才是问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,美国之所以未如预期将中国列为“汇率操纵国”,是因为美国政府的“实用主义路线”。

华尔街经济专栏作家威廉·佩塞克17日在彭博发表的题为《美国财长盖特纳最大的问题不是中国而是美元》的署名专栏中指出,盖特纳最大的挑战不是中国,而是美元本身。

他表示:“显然,盖特纳也很清楚中国在操纵汇率这一事实”,但盖特纳仍未将中国推向汇率操纵国,是“出于美国政府的实用主义立场”。

即美国目前的处境并不适合指责中国。也就是说,美国不得不靠印美元来刺激经济,已无法继续充当世界经济的“火车头”,因此不能一味逼迫为数不多的替代选择之一——中国。

佩塞克还指出,由于花旗银行、AIG等美国全球性银行的丑闻,美国也没有多少理由再向中国施压要求提高“透明度”。就此,他分析称,中国之所以拥有全球最多的约2万亿美元外汇储备,是操纵汇率的直接结果。

佩塞克还强调:“中国也被困在美元的陷阱里”,“中国虽借金融危机之机高声呼吁取代美元,但其持有外汇资产中相当大一部分是美元,一旦美元崩塌,中国也只能一同成为输家,这是其局限。”

他还强调,即使美国联邦储备委员会(FRB)在“零利率”状况下为刺激经济投入巨额资金,美元也没有“自由落体”,因为中国等贸易顺差国现实上除美元外并无其他合适的投资替代选择。

佩塞克指出,在这种复杂格局下,“中国操纵汇率对美国而言,实际上益处多于损失”,“包括美国在内的G7不应忘记,中国已崛起为超过德国和英国的世界第三大经济体。”

阅读韩文原文