2009-04-17

地方交付金减少部分将获补偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党17日决定,为弥补今年约达11万亿韩元的地方政府财政赤字,将补足因国税减税而减少的地方拨款部分。

同时决定推进地方财政扩充方案,包括在因追加预算而形成的地方与中央政府配套资金中提高中央政府的出资比例等。

这是针对经济衰退与减税政策导致税收减少、拨给地方政府的拨款也随之减少、地方财政状况严峻而出台的补充对策。

政策委议长任太熙当天在院内对策会议上提及地方拨款问题后表示:“1998年和2005年的追加预算时也有类似情况,当时是通过对地方拨款税(在次年正式预算中)事后结算来解决的”,“这次也将以此类方案为中心编制追加预算,确保地方项目不致萎缩。”

根据今年追加预算方案,随着中央政府税收减少,地方获得的拨款减少2.2万亿韩元,而按照追加预算编制的项目计划,地方政府的负担额增加了1.9万亿韩元。

地方政府主要收入来源——房地产交易税收减少也是问题。由于经济衰退与减税政策,占地方财政一半的房地产取得税、登记税收入减少,今年地方税收预计将比预期减少6.8万亿韩元。任政策委议长就此强调放宽房地产管制的必要性:“怎样才能让交易正常进行、扩充地方税收呢”,“这并非意味着要煽动(房地产)交易,而是要使萎缩的地方财源恢复正常。”

该党还在考虑提高中央政府与地方共同出资项目经费的“配套资金”中中央政府的出资比例。首席政调委员长崔炅焕在与记者见面时表示:“配套资金中中央政府的出资比例应当提高,正在讨论为此筹措财源的方案。”

据此,该党决定首先在按项目分别确定中央政府与地方政府出资比例的配套资金中,提高中央政府承担的国费比重。耗资1.25万亿韩元的自行车道项目原定由国费负担一半,正在研究将其提高至70%;道路名地址体系建设项目的国费负担率为15%,正考虑提高一倍。

崔政调委员长表示:“目前纳入追加预算的学校设施改善项目原本应由地方政府全额负担,但考虑到经济条件由中央政府承担”,“配套资金也应提高中央政府的负担。”

不过也有意见指出,既然中央政府为刺激经济而承受财政赤字,地方政府也应予以考虑。崔政调委员长说:“地方政府也应承受一定程度的财政赤字,中长期应引入地方消费税以提高财政自立度。”

阅读韩文原文