2009-04-17

[结构] 一度放缓的公共机构“减肥”再加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府再次加快公共机构“瘦身”步伐。计划提前完成自李明博政府成立以来雄心推进、但因相关机构工会等利益相关方反对而一度停滞的先进化计划。

政府方针是以“双轨(two-track)”方式对被称为“散漫经营代名词”的国有企业动手术:一方面在今年上半年前统一削减各公共机构的总编制,另一方面尽快推进民营化与整合撤并。

◇加快“瘦身”=政府通过第1至第6次公共机构先进化计划提出的129家机构、2.2万人的编制削减目标中,已对91家机构、1.4万人实施裁减。对剩余38家机构、8000人,计划督促在今年5月前完成。

韩国土地信托、地区供暖公社、仁川机场公社等24家民营化及持股出售对象企业中,13家已完成董事会决议等内部程序。但产业银行等金融类国有企业因市场环境恶化而暂缓出售,大宇造船、海力士等注入公共资金的机构出售同样面临困难。韩国企划财政部一位相关人士表示:“即使眼下难以推进民营化,也不会撒手不管”,“只要条件好转就能立即实现民营化和出售,我们将提前完成各项准备”。

伴随国有企业整合撤并的追加人员削减也已排定。政府正推进将住宅公社与土地公社合并等41家机构重组为16家公司的工作。Korail Networks等7家机构已合并为3家,其余机构也计划在今年内完成整合。

◇清除国有企业“三大泡沫”=青瓦台18日将在李明博总统出席下,听取各公共机构负责人关于公共机构先进化的汇报。此前财政部等相关部门已向各机构通报削减国有企业总编制10%至15%的计划,但因与工会摩擦等原因进展不足。不过随着总统通过此次汇报表明亲自督办公共机构改革的意志,国有企业先进化预计将进一步获得动力。

燃气公社已于上月25日决定今年一次性削减现有编制的10.7%,韩国电力也决定将原定至2012年削减的编制在今年一次性调整。不过考虑到近期经济衰退等因素,方针是规定上的编制削减虽一次性调整,但对现职超编人员则通过自然减少等方式到2012年逐步削减。

青瓦台将今后定位为“国有企业先进化第2期”,并将▦挤压泡沫▦劳资关系先进化▦向一流服务进化等列为核心课题。政府一位相关人士表示:“将清除比公务员平均高出14%的年薪泡沫,改革职级、组织和业务结构,加以制约,使‘神仙职场’一说不再出现。”此外,还计划将以最小化冲突因素为目标的消极劳资关系目标重新确立为“建立合理劳资关系”,并通过寻找民间无法承担的职能来服务国民,树立国有企业应有的地位。

阅读韩文原文