2009-04-17

用税金享用“免费午餐”的富人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国第35任总统约翰·F·肯尼迪(1917~1963)留下了“涨潮托起所有船只”的名言,其中含有收入之潮使所有人更富裕的意味。

然而,以2005年美国纳税申报为基准考察国民收入占比,1980年占65%的大多数阶层(按2005年标准为2.7亿人)降至51.3%,而上层(300万人)比1980年增加了11.8%,最上层(3万人)比1980年增加了3.8%。系在码头上的小船正在下沉,而富人的游艇则大到堪比私人远洋渔船。

作者是凭指出美国税制漏洞的报道获得2001年普利策奖的《纽约时报》记者,他揭发陷入危机的美国社会矛盾以及政府与富人之间隐秘的联结。对于美国经济规模自建国以来稳步增长、而国民生计却日益恶化的原因,作者主张这是因为政府过度推行有利于富人的政策。

二战后经跨党派共识选出的美国领导人,以1933年新政为重点致力于形成并强化中产阶层,美国由此实现了人的精神价值提升、知识与经济需求结合的良性循环,成为所谓的世界第一强国。但作者逐条举证批评说,过去30多年美国政府的政策背弃了强化中产阶层的方针,偏向于有利于富裕层和权力层。

诺贝尔经济学奖得主米尔顿·弗里德曼的“天下没有免费的午餐”理论,只有在不欺骗、通过公开自由竞争、以正当方式将企业资源用于增加利益时,才显现其价值。

然而美国的现状是,享用免费午餐的富人不断增加,加上对此视而不见的政府,国民的愁苦日益加重。作者把能源公司安然的肯·雷、通信公司世通的伯尼·埃伯斯、电子产品制造商泰科的丹尼斯·科兹洛夫斯基等实施会计造假的最高经营者,比作靠国民税金享用免费午餐的“路上强盗”。

更严重的是,已曝光的案例只是冰山一角。他说,过去30多年间,为替少数富人支付免费午餐的账单,国民不得不承受飞涨的电费与公路通行费、昂贵的助学贷款利息、以世界最高价而声名不佳的医疗保险等,压得腰都弯了。

滥用“农业直接补贴制度”领取政府补助金的城市富人和主要领导层人士、急于用扶助残疾人和贫困层的资金填满自己口袋的公务员等,在追随美国政策的韩国,美式弊端也在接连暴露。

这对推行“涓滴理论”(Trickle Down Theory,意指杯中水满溢则湿地面,即增加高收入层的消费支出将带来低收入层收入扩大)相关政策的韩国政府,颇具启示意义。

阅读韩文原文