2009-04-17

统一五年后……陷入黑暗的大韩民国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果你的邻居是不久前还属于北方朝鲜人民军的人呢?”以七年后这一不远的虚构未来为背景的小说《国家的私生活》,让人得以间接体验这种可能发生却又荒诞的设定。

故事背景是2016年吸收朝鲜民主主义人民共和国实现统一五年后的韩国。连居民登记都没有的所谓朝鲜出身“黑户”滥射枪支,“红眼”“白桔梗”等新型毒品迅速蔓延,朝鲜出身的暴力组织林立,丧失良知的腐败警察横行霸道,是一个名副其实的黑暗新世界。

因拍摄独立电影等一度搁笔的李应准,历时三年写出这部小说,以黑帮为舞台的黑色小说为基本骨架,融合了推理、寓言、惊悚、动作、黑色喜剧等类型小说的长处。

作者表示:“我一直想写一部以我国为背景的黑色小说,苦思之际忽然想到了在不远的将来突然实现的统一”,“就像东德突然崩溃那样,如果设定我们的统一也可能如此发生,就能更积极地理解南北的现实,这一判断成了创作的起点。”

关于让国家与私生活这两个截然相反的概念同时出场,他说:“表面上处理的是统一、国家、民族等宏大叙事,实际上追问的是‘我是谁’‘我是自己命运的主人吗’等个人身份认同问题。”他接着说:“如果把这部小说浓缩成一个词,就是‘变化’;一句话概括,就是‘因为统一,我们不幸了。但我因为遇见你而幸福’。”

故事从独立运动家李长坤之孙、曾为人民军英雄的李刚开始追查朝鲜出身暴力组织“大同江”的同伙林炳模离奇死亡真相展开。

在荒废的韩国天空下,带着创伤与扭曲的人物之间的冲突与事件接连不断,围绕谜团般的死亡,阴谋与背叛之夜愈发深沉。全书虽处理沉重主题,却以诙谐台词保持趣味,读来轻快,宛如看一部电影。

他说:“为了把故事讲得有趣,我采用了视觉化的写法”,“希望通过这本书,能对此前被看得过于太平的统一形成新的共鸣。”

阅读韩文原文