2009-04-16

"积极扶持出口企业,化为跻身十强之机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “积极扶助出口企业,化为跻身十强的机会” ■ 出口中小企业供货款以现金支付,新推现金结算保证制、出口债权保险等;加强对因投保汇率变动保险而受损企业的支持 孙澈 记者 runiron@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

政府16日通过贸易振兴会议制定的出口振兴方案,核心是尽可能扩大对企业的资金支持,为其减轻资金之忧。在全球衰退下国际贸易大幅萎缩,占我国经济60%以上的出口亮起红灯,因此要让企业能够及时融通现金,防止因资金不足而阻断出口之路。政府一位高层人士解释称:“出口在我国经济中占60%以上,因此哪怕承担资金回收风险,也要让出口企业无需为钱担忧,这就是其中的含义。”

◇同时缓解出口企业金融成本与资金压力=政府首先新设“出口供货款现金结算保证制”,使向出口大企业供应原辅材料及零部件的中小企业能够以现金而非票据实际收到供货款。

新引入的制度是:中小企业向大企业供货后,接到通知的大企业往来银行以现金向该中小企业支付货款。由于出口保险公社对日后大企业应向银行支付的供货款提供保证,银行无需承担风险。大企业增加的资金负担,政府将通过扩大对大企业的贸易金融支持来化解。此前,供货后大企业以票据结算,中小企业须将票据在银行按约6.5%的利率贴现以回收货款,同时承受金融成本与资金压力。

对中小企业而言,既可节省利息成本,也无需担心因资金周转不畅而出现的盈利性倒闭。相当于提供了一种安全装置。

此外,新推出口债权保险,使中坚企业或大企业能够迅速将赊销转为现金。通过该制度,即使进口商延迟付款或不结算,大企业也能提前确保出口货款。政府允许营业收入1000亿韩元以上的企业在上年度出口业绩四分之一的范围内使用出口债权保险,使大企业得以积极与信用度较低的海外进口商签订出口合同。

对有需求但风险较大、出口意愿犹豫的中南美或独立国家联合体(CIS)等新兴市场,各企业的出口保险支持限额也扩大一倍,以推动其积极开拓市场。

针对因韩元贬值而投保汇率变动保险反受损失的中小企业,支持措施也得到加强。产生汇率变动保险回收款负担的中小企业中,支付困难者今后两年可缓缴款项,仅支付1.5%的利息后分期偿还本金。

由于经营恶化导致企业放弃海外营销的情况不断出现,政府支持的海外展会数量由原先的128次增至148次,并决定增加邀请海外买家来韩的大规模出口洽谈会。

◇把经济衰退化为跻身全球前十的机会=政府认为,即便有上述全力支持,考虑到全球经济衰退,今年出口减少10%以上也在所难免。今年出口目标定在3650亿美元左右,但考虑到年初出口降幅曾超过20%,这一目标并不轻松。

政府准备接受出口减少,但将把此次衰退当作实现“全球前十”的机会。去年韩国在世界出口市场的占有率为2.6%,居世界第12位,计划将其提升至3%以上。

政府认为,有可能超越资源出口较多的俄罗斯、加拿大,以及受金融危机冲击较大的英国等排名高于我国的2至3个国家。从情况看,这一目标暂时显得具有现实性。实际上,俄罗斯1至2月出口降幅达40%,加拿大为-33%。而同期我国为-26%,3月也为-22%,降幅正逐步缩小。

但这并不值得夸耀。因为跻身第10位并非我们做得好,而是竞争国表现更差,属于坐收渔利。更何况俄罗斯和加拿大出口减少是因为其主要出口品原材料价格下跌,随时可能重回前十之外。

独自窃喜的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文