2009-04-16

[记者视角/4月17日]工会不应只顾争取自身利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“工会又不是要向政府和大国家党排队站位,仅因为说不削减现有职员的工资就取消集会,这说得过去吗?”

金融工会一位相关人士16日就原定15日在青瓦台前举行的集会取消一事这样对记者说。这是针对韩国劳总和公共联盟在青瓦台确认公共企业不会削减现有职员工资后便撤回强力应对方针的表态。想到工会成员竟指责上级工会执行部只顾谋取自身利益,心里不免苦涩。

韩国劳总、公共联盟和金融工会自本月初以来,就政府削减大学毕业生初任工资和缩减定员问题与青瓦台等展开谈判。由公共联盟主导,韩国劳总和金融工会等给予支持。

但联合很快破裂。因为公共联盟对青瓦台“削减大学毕业生初任工资、但保障现有职员工资”的回应选择了实利。其打算是,即便后辈新职员工资被削减、组织内产生隔阂感,只要保障现有工会成员的既得利益就行。

随着就业危机成为现实,要求以共担痛苦的方式削减工资以增加岗位的呼声高涨。在这种情况下,只要保住自身利益和位置就行的想法令人难以理解。工会主张应增加正规职岗位,而非通过招聘实习生进行简单的临时补缺,这一想法正获得说服力。然而,部分工会只顾谋取自身利益的行为,是放弃社会责任的行为。

这并不是说必须无条件举行集会、强力应对。政府只打算削减没有谈判能力的大学毕业新人工资的想法很可笑,但工会对新职员“不闻不问”的姿态同样令人无语。

工会应通过全体职员返还部分工资、缩减工作时间、使用休假等方式创造岗位。通过这样的共担痛苦,努力增加公共企业的正规职招聘并尽可能维持定员,以解决岗位问题,这才是工会的义务。希望工会不要只知道自己的利益,而要成为为我的侄子、我的子女考虑的工会。

阅读韩文原文