2009-04-16

[黄仁善首席记者:经济难局这样解](11)大国家党议员李钟九

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员李钟九(58岁,见图)16日就克服经济萧条的方案表示:“需要扩大企业投资和政府财政支出等,从多种角度创造有效需求的量身定制型投资战略。”

李议员当天在国会议员会馆接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:“只有强力刺激景气,才能克服萧条并培育长期成长潜力。”

出身正统经济官僚的李议员就促进企业家投资强调:“企业是按收益模式进行投资的,因此给予税制优惠等多种激励以引导投资是可取的。”

他在1997年外汇危机后不久担任金融政策的实务负责人,被评价为对金融体系的确立作出了贡献。因此,今后他在党政层面的作用受到关注。他对在危机局面下主导经济政策的尹增铉长官等经济团队指出:“未能展现出能够回应国民期待的‘决胜一手’式政策。”他还补充说:“就结构调整而言,应分辨优劣、果断舍弃该舍弃的,但却有全部背着走的倾向。”

-实体经济急剧下滑势头有所放缓,部分人士提出景气乐观论,何时会转入恢复态势?

▦从各项经济指标看相当分化。用英语说就是mixed signal(混合信号)。美国也是如此。

从我们这边看,设备投资低迷,就业市场本身相当恶化。此外,进口减少而出口减少较少,顺差大幅增加的紧缩型均衡是个问题。相反,金融市场趋于稳定,景气先行指数和产业活动尚可。世界各国正在实施追加预算、央行降息、减税等强力景气刺激措施。

美国发行美元刺激景气,韩国也放出资金刺激景气,这谁做不到呢?

反而中长期看很可能造成通胀并削弱经济体质。不应只看景气何时恢复,而应从综合的长期视角制定经济政策。我认为现在预测景气还为时过早。景气能否恢复,要看到明年才行。

-政府正在采用多种政策,在这种局面下若有摆脱经济萧条的方案,请谈一谈。

▦基本上,通过减税促进消费并同时扩大财政支出才有效。

必须做量身定制的项目。同时应朝强力刺激景气的方向走。首先,四大江治水工程是不错的。不能用过去的思维方式看待。就像汉朝时代那样,治水工程若以文化、乳畜业、花卉等长期眼光来开发,是相当不错的社会间接资本(SOC)项目。

此外,还应推进全球性话题绿色新政项目。医疗和教育项目也很重要。应发展医疗产业并与旅游相连接。整形手术就属于此类。

有必要向我国具有优势的医疗领域集中投资。特别是迫切需要将企业投资与财政支出扩大等相结合、以量身定制方式创造有效需求的投资战略。此外,对中小企业也要分辨优劣。为不可避免退出的企业延长债务是有问题的。抓着没有竞争力的企业不放,最终都会变成国民的负担。

-经济危机时企业家的投资心理会萎缩,有没有促进投资的方案?▦可以把马牵到河边,但不能强迫它喝水。企业是按收益模式进行投资的,不会为了公共利益去投资。不过政府只能向企业家提出要求,说在萧条期投资得好,到景气好转时就会转为收益模式,所以请投资。同时,给予企业投资激励以引导投资是可取的。

应改善企业投资环境,让企业家能够放心投资。例如,若投资时会产生公害物质,而政府提供除害装置,企业不就会投资了吗?

能帮的就要果断去帮。从某种层面看,政府有必要支持企业甘冒开拓新市场的风险去投资。

-请结合公职经验评价并建言尹增铉经济团队。

▦虽然是另一个话题,前青瓦台经济首席秘书金钟仁曾对现经济团队形容说“换汤不换药”。李明博总统(MB)所追求的路线,在姜万洙长官团队和尹增铉长官团队之间并无不同。

只是尹长官给人老练的印象,在给国民信赖感方面更好一些。被国民骂的情况减少了,但缺乏新鲜感。举例来说,围棋下到纠缠不清时,要寻求决胜一手那样的破局之策。我认为这方面稍有不足。用足球来说,教练在突破局面时总该有种正在破解什么的样子吧。

换言之,给国民带来希望和感动的政策愿景不足。尹长官似乎只维持稳健的姿态。不足之处是,结构调整本该踏实推进,却有全部背着走的强烈倾向。

-在对李明博政权信赖度不高的情况下,朴渊次、卢武铉风波让国民心情非常不快。经济恢复最重要的是经济主体的心理,这种情况下该怎么办?

▦正如总统所言,越是这样越要全力投入经济。政治上有很多不合理和矛盾之处。企业家也存在通过政经勾结获取利益的一面。总统、政治人和每一位国民都应各自尽好本分。发生这种事,企业家不也会获得很多教训吗?要考虑两个层面。

即左右对立和岭南湖南地域感情问题。总之总统应再次明确表明走实用路线的立场。要在人事上做好,以化解地区间矛盾。在政府下属机构、投资机构的结构调整过程中出现了排斥湖南人的动向,从国民统合的角度看这并不可取。

阅读韩文原文