2009-04-16

高考原始数据4月末起可查阅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继15日公开大学修学能力考试成绩分析资料之后,自本月底起国会议员将可直接查阅修能原始数据。原始数据严禁外流,仅可进行分析与加工,但即使公开加工资料,其内容也将远比此次公开的资料详细,预计将引发巨大影响。

韩国教育课程评价院有关人士16日表示:“经与教育科学技术部协商,决定自本月底起开放修能原始数据查阅。”并称“可查阅对象仅限于国会议员及助理、秘书等国会职员。”

评价院上月已确定以16个市道及232个市郡区为单位公开修能成绩原始数据的方针,并表示将采取国会议员亲自到评价院查阅的形式公开原始数据。据悉,截至目前向评价院表示有意查阅修能原始数据的议员包括大国家党议员赵全赫在内共4人。

评价院解释称,已在首尔三清洞评价院大楼内另设保安室等,全力确保资料安全。保安室出入受到严格管控,仅有希望查阅资料的国会议员及国会职员在经过身份确认及提交誓约书等程序后方可进入。

国会议员不得原样存储或复制原始数据,只能利用计算机上安装的统计程序对原始数据进行分析、加工,并仅可打印带走加工后的资料。原始数据中包含参加修能考试的每名考生的姓名、考号、居民登录号码、修能等级、标准分、百分位、按学校及地区的平均分等。

评价院为防止个人及学校成绩信息被无差别加工,决定在删除学生姓名和校名后公开。此外,国会议员还须签署仅将成绩分析到市郡区单位的誓约书。

然而誓约书没有法律约束力,国会议员可根据研究目的进行任意详细的分析,因此预计经过一段时间后将出现比此次公开的修能成绩更为具体的资料。对此评价院方面表示:“如果国会议员无视誓约,以进行政策研究为名将资料分析到超出市郡区范围,也没有办法阻止。”

尤其还存在不仅向国会议员、甚至向一般民众公开修能原始数据的可能性。教授、市民团体等曾就要求向公众公开包含修能原始分在内的原始数据向法院提起诉讼并全部胜诉,若在最终韩国大法院判决中也胜诉,教育当局将不得不向一般民众公开修能资料。

阅读韩文原文