2009-04-16

话剧《母亲》公演十周年 演员孙淑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“时间真快。这部作品开演转眼已十年。韩国母亲的力量真了不起。能过上今天这样的日子,不也是我们母亲们的力量吗?战争、征用,把子女送走后熬过艰难岁月,这就是母亲的力量。把国家建设成这样也是如此……”

演员、曾任韩国环境部长官的孙淑(65岁,见照片)16日在三清洞一家咖啡馆接受记者采访,讲述了担任话剧《母亲》主演后十年间的感想。

战胜战争等艰难

能过上今天靠母亲的力量

为“纯艺术”话剧发展

希望政府出台支持政策

她强调:“与电影或电视剧不同,如果想靠话剧赚大钱,那就该马上放弃。”“话剧不是机器批量生产的,而是‘手工制作’,所以希望政府层面制定对纯艺术的支持政策。”或许因为自己是艺术家出身又当过长官,她对文化体育观光部长官柳仁村也不掩爱惜之情。她说:“私下偶尔见到柳长官,作为同为文化艺术界人士,希望他能在听到好评声中离任。”

谈完柳长官,话题自然转向政治。

她说:“完全没有从政的想法。”但又留有余地地表示:“不过,如果像帮过我很多的大国家党最高委员郑梦准那样的人来相邀,我恐怕没法坐视不理。”

孙淑表示:“我与郑最高委员个人有着长久的特殊缘分。”“他不仅为足球,也为话剧界提供了很多帮助,所以说实话,要帮就想爽快地帮。”她在警惕自己的发言被政治性过度解读的同时表示:“去年4月国会议员选举时我帮了郑委员,其实与对手候选人、前统一部长官郑东泳也有交情,当时很想对郑长官说声抱歉。”“但我从未加入大国家党或民主党等任何政党。”

没有从政的想法,但

若郑梦准议员相邀……

婚介信息业宗旨也好

任代表理事很有成就感

她接着说:“有人一味指责在卢武铉政权时期活动的文成根、明启南,但我认为他们按自己的信念行动,是有勇气的人。”并不忘表示:“他们在政治上坚守了自己的信念,反倒是现在吃亏更多吧。”

关于自己担任代表理事的婚介信息业务,孙淑表示:“如今年轻人不结婚也不生孩子,已成为很大的社会问题。”“为男女牵线的事业不仅有市场性,宗旨也好,所以我很有成就感。”

最后她说:“从24日起将连续一个月上演话剧《孙淑的母亲》,今年正是满十周年纪念演出,感慨万千。”“希望许多人能从战胜艰难时代的我们母亲的形象中获得安慰和勇气。”

阅读韩文原文