2009-04-15

[结构调整] “放任不良资产恐重演日本‘失去的十年’”危机感蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "负债多的大企业,卖掉核心关联公司"施压为何? "放任不良资产恐重演'日本失去的10年'"危机感"须为应对危机采取先发制人措施"东部、斗山等加快自救努力部分企业可能拖延时间"政府的适当角色很重要" 禹承浩 记者 derrida@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

债权银行决定通过共同应对和金融制裁等手段,加大对负债较多大企业的结构调整压力,原因在于认识到当前需要为应对危机采取先发制人的措施。因并购(M&A)而负债骤增的大企业问题并非一朝一夕,但在全球金融危机导致实体经济衰退令人担忧的情况下,需要提前拆除"雷管"。因为一旦大企业结构调整延迟、企业不良资产集中爆发,负担将全部由银行承担。

部分专家也警告称:"全球金融危机以国内不良资产形式显现将在今年6~8月左右","如果没有先发制人的应对就迎来今夏,部分中坚大企业将传出危机论,甚至出现倒闭企业,银行也会陷入困境。"金融监管当局一位高层人士也表示:"有5、6月危机论,必须密切关注","如果不能事先防范不良资产,可能迎来(如过去日本长期衰退那样的)失去的10年。"

◇债权银行提高共同应对、金融制裁等施压强度=债权银行认为,企业状况眼下虽好于外汇危机时期,但中长期可能比当时更艰难。即若去年开始的景气衰退长期化,此前撑住的优质企业也可能陷入困境。因此债权银行通过共同应对提高施压强度,就是要求大企业为维持竞争力而瘦身。

监管当局一位高层人士也警告说:"若大企业不同意财务结构改善约定,也可能采取回收债权等强力制裁手段","外汇危机时大宇集团硬撑最终解体,同样情形再次出现的可能性完全存在。"

◇企业加快自救努力=部分大企业正加紧推进改善财务结构的自救努力。东部集团因通过出售东部金属及子公司持股等使财务结构大幅改善、业绩也将好转的预期而振奋。一位业界人士表示:"若去年出售东部金属,50%持股本可获得1万亿韩元,如今必须出售100%持股才能获得同样金额,令人遗憾",但"通过出售子公司获得了再次飞跃的机会,这一点意义重大。"

斗山集团也为转型为控股公司,于去年12月出售Techpack、今年1月出售酒类事业部门,降低了负债比率。据此斗山集团方面期待能通过财务结构评估。

锦湖集团估算,只要在2010年上半年前筹措1万亿韩元资金,流动性就不会有大问题。为此,在以1200亿韩元将Korea Integrated Freight Terminal CO.,LTD转让给大韩通运之后,还计划出售锦湖生命等关联公司持股,共筹措约8000亿韩元。此外,还可通过▦出售一山大桥等社会间接资本(SOC)股票筹措1500亿韩元 ▦出售韩国CES、Daehan Oil Pipeline Corporation等投资有价证券筹措1000亿韩元 ▦出售大佛园区等其他资产筹措1000亿韩元,合计可筹措1万1500亿韩元。

◇硬撑的企业,政府意志很重要=尽管大企业制定并推进多种自救方案,债权银行总体评价仍不满意。一些人认为,大企业结构调整很可能迟滞拖延。一家资产管理公司高管指出:"部分大企业期待短期内从市场筹资,只要撑过今年,明年起就会好转","但若以高利率筹资硬撑而业绩恶化,整个大企业都可能陷入困境。"他强调:"债权银行与大企业的利害关系必然不同,因此政府的适当角色很重要。"

▲ "金融制裁"究竟是什么… 现代电子-LG半导体大交易时,金融监管当局一句话便令其举白旗

1998年12月28日。原现代电子与原LG半导体的高管、债权银行行长以及金融监管当局人士齐聚一堂。这是为当时政府推进的7项大交易之一——半导体大交易作出结论的场合。决定两家公司命运的外资咨询公司尽职调查结果被公布,结果是"现代电子应收购LG半导体"。LG半导体的主债权银行表示:"尽职调查不充分,无法接受该结果。"

争论持续之际,监管当局人士宣读了一份文件。主要内容是"LG半导体必须接受尽职调查结果,否则将施加回收债权等金融制裁"。LG方面此前已预先筹资偿还短期负债,并确保了2万亿~3万亿韩元现金。但在监管当局"金融制裁"一句话面前举起了白旗。因为它知道短期能撑住,中长期却难以存活。对企业而言,金融制裁就是如此可怕。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文