多年老友金镇焕(左)忠正代表律师与李佑根韩升代表律师正在交换合并协议书。
15日突然完成合并的法务法人忠正代表律师金镇焕与法务法人韩升代表律师李佑根是挚友关系,成为业界话题。两人同为首尔京畿高中同届同学,友情已延续40多年。此次合并能够一拍即合,据说也正是因为彼此之间深厚的信任。
据法律界人士介绍,忠正是在企业并购(M&A)、证券金融领域和国际交易领域实力较强的律所。而韩升则聚集了大批法官、检察官出身的律师,展现出卓越的诉讼能力。
但随着韩美、韩欧自由贸易协定(FTA)的推进使法律市场开放迫在眉睫,双方不得不考虑扩大规模。金律师表示:“虽然我们在企业法律顾问领域确立了专业性,但认为要在市场开放后继续生存需要一定规模,因此一直在寻找合适的合作伙伴。”韩升也基于需要提供并非局限于特定领域、而是综合医院式全方位法律服务的想法,内部一直在考虑合并。
其间,忠正的金代表率先向韩升的李代表提议:“老朋友,我们合在一起做怎么样?”对此李代表也欣然应允,双方各自回去展开内部评估。从合并律所的先例看,直到最终整合往往需要6个月乃至一年以上,但忠正与韩升不同。合并之说提出仅一两个月,便一气呵成于当天举行了合并签约仪式。
这一背景中,两人共同毕业于京畿高中和首尔大学法学院,并同时通过司法考试(第14届)等长久缘分发挥了作用。特别是在司法研修院时期,两人曾合著刑事法教材,关系极为亲密。李代表表示:“就像长期保持良好关系的我们一样,忠正与韩升也将作为最佳合作伙伴努力实现双赢。”
金代表出身检察系统,历任首尔中央地方检察厅检察长、韩国法务部检察局长、Supreme Prosecutors' Office企划调整部长等,除检察总长之外可担任的重要职务几乎都已历遍。李代表出身法院,曾任首尔高等法院首席部长法官、首尔行政法院院长、首尔中央地方法院院长等要职。业界普遍评价认为,两人的差异仅在于娘家分别是检察系统和法院,而配合堪称完美。






