2009-04-15 | 최종욱

4·29补选16日起正式竞选,“经济复苏”对“政权审判”争取民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,仁川市富平区葛山站十字路口悬挂着呼吁参加4·29补选投票的横幅。/崔钟旭记者 4·29补选的正式竞选活动于16日开始,各候选人投入为期14天的激战。

执政党与在野党各党15日在补选选区召开党领导层会议,正式启动竞选活动。同时组建选举支援本部、状况室和各地区选举对策本部,构建“补选体制”。

此次补选是选出仁川富平乙、蔚山北区、庆北庆州、全州完山甲、全州德津等5名国会议员的“超小型选举”。

但由于这是李明博政府成立后首次举行的国会议员选举,预计其结果将决定执政党与在野党领导层的命运,并给党内力量格局带来变化。

大国家党打出“振兴经济”旗号,民主党则提出“审判李明博(MB)政权论”,双方展开争夺补选地区民心的角逐。

◇最大胜负之地是富平乙=补选5处中,首都圈选区仅有富平乙一处。除去执政党与在野党各自的地盘岭南地区2处和湖南地区2处,富平乙极有可能成为双方最大的激战地。

实际上,当天执政党与在野党领导层齐聚富平乙选区,展开拉票攻势。

大国家党领导层当天上午在仁川富平区雨林狮子谷召开最高委员与资深议员联席会议,讨论了通用大宇支援对策等地区悬案,随后出席了以该党候选人身份参选的李在勋候选人的竞选事务所开设仪式。

朴熺太代表在当天会议上表示:“我们把这次补选命名为振兴经济的补选”,“为此我们推出了能够振兴富平经济和国家经济的候选人。”

民主党当天上午也在富平区葛山综合社会福利馆召开最高委员会议,就地区居民最关心的通用大宇问题接连提出各种支援方案。曾任京畿道知事的前民主党代表孙鹤圭也结束了此前的低调,决定若党方提出要求,将赴富平乙进行助选演讲。郑世均代表在开场发言中提出制衡李明博政府和大国家党的主张,称“如果政权继续一意孤行,韩国经济将面临更大困难,平民百姓将遭受更大痛苦”。

◇担忧无党派旋风与执政在野双双全败=执政党与在野党对本次国会议员补选的任何一个选区都无法保证胜选。因此也出现了担忧无党派旋风和“五战全败”的声音。

据悉,在富平乙,大国家党李在勋与民主党洪永杓候选人展开近身缠斗,而无党派候选人千明秀的得票能力被观察认为将左右两党候选人的胜负。在庆北庆州,据传属于大国家党亲李明博派的前议员郑宗福与亲朴槿惠倾向的无党派候选人郑秀星支持率差距微小,正展开激烈的领先之争。

在全州德津,以无党派身份参选而早早受到关注的前统一部长官郑东泳占优,而民主党战略提名的金根植候选人据悉正展开不容小觑的追赶。在全州完山甲,原本预计经过党内初选获得民主党提名的前议员李光哲将一路领先,但前国家情报院院长辛建当天突然以无党派身份完成候选人登记,使局势难以预测。

在大国家党候选人朴大东与进步阵营候选人对决的蔚山北区,民主劳动党金昌显与进步新党曹承洙候选人能否实现候选人单一化,预计将成为决定胜负的重大变数。

阅读韩文原文