2009-04-15

“年内难以感受到经济复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,韩国经济将从下半年起呈现缓慢复苏态势,但今年内很难切实感受到景气回复。这是对过早乐观论的警惕,恰好政府内部也出现了越来越多类似声音。

三星经济研究所15日通过《韩国经济提前复苏说检验》报告表示:“讨论韩国经济复苏为时过早,景气低点将出现在第二季度末”,“应警惕过早的乐观论”。

研究所强调:“应当记住世界经济正面临前所未有的严重危机”,“正如毫无依据的悲观论会萎缩经济活动、加速衰退,草率的乐观论同样可能带来对景气的误判或错误应对”。

研究所指出:“尽管部分指标令人抱有希望,但今后国内外经济环境明显改善难以提前实现”,“难以期待通过出口实现景气复苏,国内金融不安也可能制约内需回升”。

研究所尤其担忧金融领域的全球危机存在再度发生的可能性。其解释称,美国住宅价格下跌和就业状况恶化可能使金融机构损失在一段时间内扩大,若国际协调失败导致东欧国家连锁违约,则可能引发源自欧洲的金融危机。

关于国内金融市场,研究所预计,一般性信用风险依然较大,加之以中小企业贷款为主的逾期率较高,信用紧缩短期内难以缓解。

因此研究所主张:“政府应毫无偏差地推进扩大财政支出等景气刺激措施”,“并有必要根据景气状况考虑在下半年编制第二次追加预算”。此外还补充称:“企业除风险管理等短期应对战略外,还应为危机之后做准备,同步制定事业结构重组、投资调整等中长期战略”。

阅读韩文原文