2009-04-15

[周四清晨/4月16日] “有所作为”的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港经济日报近期报道称,中国的外交路线已从“决不当头”转变为“有所作为”。决不当头意为“不抢在他人之前出头”,与“隐藏实力、等待时机”的韬光养晦一同,是过去20年支配中国外交的主脉。而如今中国开始将外交路线转向“必要时积极行动”的有所作为。

中国的有所作为在经济领域尤为突出。战略之一是动摇作为基准货币的美元,强化人民币的势力。胡锦涛、温家宝等中国主要人士一有机会就对以美元为中心的世界经济体制表示强烈不满。这是为了动摇美元、把人民币培育为新的结算货币而作的长期布局。

动摇美元、强化经济地位

趁美国经济危机之机而赞同中国这一战略的国家也在增加。尤其是在本次金融危机中遭遇外汇流动性困难的俄罗斯、巴西、印度等新兴经济体颇为不满。连国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩也出面表示“关于新基准货币的讨论非常恰当”,为货币战争点火。

当然,人民币在相当长时期内取代美元的可能性都很微弱。美元的地位并未受到严重威胁,中国也不这么认为。但本次经济危机使美元的地位受到严重质疑,这是事实。上世纪80年代也曾因美国的大规模财政赤字和贸易赤字而使美元受到威胁。最终在1985年9月,五个发达国家的财长和央行行长通过纽约广场协议强制调整日元汇率,挽回了受损的美元面子,此后其作为基准货币的作用并无大问题。

但如今情况与当时大不相同。首先是美国制造业根基崩塌,现金牛(收益创造源)产业不多。制造物品的制造业兴旺,生产与贸易才能活跃并赚钱,但现状并非如此。仅看汽车业,没有政府支援就濒临崩溃。说如今支撑美国的是服务与消费也不为过。然而这两大支柱因金融危机而倒塌。纵观世界历史,制造业强的国家总能成为世界经济的中心国。英国通过产业革命成为世界的中心国家。美国也借二战特需之力使制造业兴盛,跃升为20世纪经济大国。

中国主张除美元之外还需要新的基准货币,其背后潜藏着以坚实制造业为基础进而主导金融的野心。继英国与美国之后成为21世纪世界经济中心国家的意图开始显露。中国于8日规定,上海、广州、深圳、珠海、东莞等5个城市与香港进行交易时必须以人民币结算。这是继去年12月规定广东省及长江三角洲与香港、澳门以及东南亚国家联盟(东盟)的贸易以人民币结算之后的第二阶段措施。中国迄今大部分贸易结算都以美元进行。可以说,这明确显露出时机成熟便壮大人民币能量的有所作为意图。

人民币长期瞄准基准货币

人们常说中国是“慢慢的”国家,但这是不了解中国的说法。中国在1978年中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议上举起改革开放旗帜后,转向了资本主义。改变国家大框架30多年后的今天,中国已名副其实地崛起为与美国并肩的G2。再过30年,中国会是什么样子?我们也需要为那时做准备的长期战略。

阅读韩文原文