SetSectionName(); [生活与乐活] 住进韩屋吧 越是留白越丰盈,越是分享越宽广的韩屋 郑敏晶 记者 jminj@sed.co.kr 图表=李根吉记者
ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');
‘ 推开首尔嘉会洞一处韩屋的大门走进去,洒满春日阳光的厅堂地板格外温馨。屋檐下悬着的风铃似是认出了来客,随风起舞。院中墙边的一株松树,本身就是一幅画。站在院中,一缕春风掠过发丝。
韩屋的景致透过五感传来,幽静、端雅、古朴等种种形容韩国之美的词语自然而然在脑中盘旋。
住在韩屋里的人对韩屋的自豪感十分强烈。韩屋的拥护者们一致认为,"人喜欢的房子"和"身体喜欢的房子"是两回事,而韩屋正是身体喜欢的房子。作为生态住宅的韩屋,是我们身体喜欢、能自然融入的乐活空间。
也有人说,韩屋是越留白越充实、越分享越宽阔的奇妙房子。韩屋中最空的空间——庭院被作为建筑的中心,正印证了这一特点。庭院是房间之外的房间,是没有屋顶的房间,同时又扮演着另一个空房间的角色,反而显得从容。
在如今这般忙碌、一切都机械化的世界里,能够顺应自然、过上慢一拍的生活,也被视为韩屋的优点。长久以来向往韩屋生活的成英贤(42岁)几年前说服丈夫,离开江南的公寓,搬到首尔桂洞的韩屋。她说:"炎热的夏天,凉风会吹到家中每个角落,不需要空调;寒冷的冬天,在热乎乎的炕头睡上一觉起来,全身舒畅,这是韩屋最大的优点。"有一个小学生子女的她强调,韩屋生活对孩子的教育和情感也有帮助。她说:"生活在以升学为主的社会里,我很心痛地感到儿子的情感太干涸了","韩屋住宅区几乎没有汽车声和城市噪音,孩子说比住公寓时更能集中注意力。"
韩屋把北方地区的火炕房和南方地区铺木板的厅堂容纳在同一栋建筑中。为减少地面湿气而设的高台基、可实现自然冷暖的深屋檐等,都显出先人的智慧。传统门窗专业企业清园山房的李吉顺(55岁)解释说:"用我们土地上生长的木材、泥土、石头等天然材料建造的韩屋,人接受木头散发出的自然之气,木头又完整地接受人散发的体温,房子与人彼此相通。"
韩国国土海洋部近期就韩屋居住需求进行调查,结果显示41.9%的受访者希望居住韩屋。40至50岁的中壮年层以及月均收入300万韩元以上的高收入者偏好度较高。20多岁女性中有35%希望住韩屋的结果也引人注目。
本周《生活与乐活》走访了近来重新受到关注、被视为乐活住宅的韩屋及住在其中的人们。既有认为韩屋提升了生活幸福指数的人,也有连外国人都深深着迷的韩屋生活魅力。’
● 珍视旧物而焕然新生的生活智慧 北村村落迁入户数大增 外国人称"亲近人的空间,Wonderful" 韩屋式公寓、办公室也走红
近来迷上韩屋魅力、舍弃便利公寓搬进韩屋的人明显增多。以首尔代表性韩屋密集区北村韩屋村为例,近几年新迁入的户数大幅增加,费用负担较轻的全租房也有众多意向者,房源一出便迅速成交。
非营利社团法人韩屋文化院副院长张明姬强调:"住宅是人们适应那片土地的气候水土所创造出的最合适生活方式的集合体,因此韩屋最适合我们的身体。"
◇沉醉于韩屋魅力的爱好者们
在能源发电及铁路专业企业阿尔斯通韩国公司工作的部长李英烈(39岁),去年年底与法国籍丈夫亚历山大·杰拉德(35岁)一起搬进桂洞的韩屋。有一个10个月大儿子的李英烈说:"我曾赴法国留学,1999年回国后住公寓,房子像火柴盒一样密密相连,感觉憋闷","丈夫在法国一直住独立住宅,偏好有庭院的房子,于是我们买下了韩屋。"杰拉德说:"房间与庭院直接相连,晚上随时都能看到天上的星星,一年四季都能尽情呼吸清爽空气","虽然住在市中心,却感觉像生活在自然之中,很满意。"
住在嘉会洞的朱正植(71岁)是在这里出生的老住户。他在鸟鸣声中睁眼,以扫院子和屋前巷子开启一天。子女都已成家,只与妻子两人生活,但他坚称因为住在能用全身感受自然的韩屋,所以并不孤单。朱正植强调:"儿子劝我搬去公寓,但我离开这里就活不下去","这房子、这院子、这些邻居,是与我无法分割的存在。"
将传统门窗企业清园山房兼作工坊和居住空间的李吉顺(55岁)说:"人们以为韩屋好看却住得不方便,这是极大的误解","来韩屋在热炕头睡上一夜起来,误解就会全部消除。"她的丈夫是制作传统门窗的小木匠沈龙植(57岁)。这对夫妇把兼作住处和工坊的此地对外开放。因为觉得来韩屋村的普通人只能看到韩屋屋顶或大门之外的部分很可惜,于是公开内部,让人们能看到庭院和传统门窗。
在向往韩屋并开始韩屋生活的人增多之际,据说最近还出现了办理暂称"韩屋存款账户"、为20至30年后住上韩屋而筹钱的年轻人。
◇外国人也倾心的韩屋之美
5年前开始住在嘉会洞韩屋的法国人菲利普·蒂罗(50岁)。作为全球猎头企业光辉国际的副总裁,他在韩国生活了22年,是一位"韩国通"。在外国人取得土地自由化的亚洲金融危机之后,他一直寻找适合居住的韩屋,从2003年起陆续购置了2栋韩屋。蒂罗说:"一栋是29坪(96平方米)规模的ㄷ字形,另一栋是同样大小的ㄱ字形结构,我轮流使用这两处,朋友或家人来玩时也会借给他们。"
来北村村落之前,他曾住在城北洞180坪(595平方米)的西式住宅。他说:"假日里开着门,能听到鸟鸣声、风声、院中小井里水滴落下的声音,那时内心深处变得安宁,觉得搬来真是太对了。"
蒂罗在坚守传统韩屋形式的同时,对室内空间进行了改造,使生活没有不便。客厅装了整面玻璃窗以让阳光充分照入,贴着传统韩纸的门窗则加装玻璃以隔音防风。设有立式厨房的餐厅、安装了按摩浴缸的浴室、能清楚看到椽子的卧室天花板等,都是按立式生活方式改造的。
采访途中走访的南非驻韩大使官邸也建成韩屋形式。斯特凡纽斯·J·斯库曼大使盛赞说:"外观保留了韩屋之美,内部布置成现代式,很便利","韩屋是既温馨、又能让居住者感到舒适的房子。"
在北村韩屋村的条条小巷里,时常能遇到外国游客。既有团体旅游的日本人、中国人,也能看到与家人或朋友自由行的欧洲人。在这里遇到的文化遗产讲解员赵英姬解释说:"西方建筑样式是在内部填满许多东西,而韩屋的独特之美在于'留白的美学'","外国人访韩后被韩屋建筑迷住,也正是因为中央留出宽阔空间的留白美学。"
另一方面,几年前开始住在桂洞韩屋的前日本人学校国际交流室长佐佐木先生,也对韩屋变成旅游景点表示担忧。他说:"韩屋应是'像洞穴一样的存在',是要悄悄寻访的地方","我这样表达,是希望它不要像挤满餐厅和商店的三清洞那样变得商业化,而是作为宝石般的空间被珍藏。"
◇人人都可体验的韩屋体验馆
为那些虽不住韩屋但想住上一晚的人,全国145处可提供住宿和传统文化体验的韩屋的各类信息被汇集到一处。本月1日起,文化体育观光部与韩国旅游发展局推出传统韩屋体验住宿综合网站"韩屋里的一天(http://korean.visitkorea.or.krhanok)"。不仅可以查看传统韩屋住宿设施的位置,还能了解周边旅游景点、体验项目、价格、预约方式等详细信息,并可按地区、类型检索韩屋。
代表性的韩屋酒店"乐古斋"是位于首尔桂洞北村韩屋村的韩国传统文化体验空间,口碑极佳,甚至被介绍为访韩外国人的必访行程。到乐古斋的外国人无不表示韩屋的古雅韵味和气度极具魅力。尤其是暖得烙屁股的热炕体验被评为第一,乐古斋的"灶膛汗蒸房"总是满员。员工金裕顺(63岁)说:"我们直接在灶膛里烧柴火,营造乡村感觉,并以正统韩式定食招待用餐","日本住客超过80%,在外国人中人气很高。"
经营韩屋生活体验馆"我们家"的爱韩屋聚会会长朴仁淑(49岁)说:"大部分住客宁愿放弃酒店的便利,也想体验韩国固有的住宿","一半以上是日本人,法国人和美国人也很多。"朴会长强调:"住传统韩屋的外国游客大多想享受韩国普通家庭端上的朴素饭菜和平凡的悠闲","对外国人而言,韩屋体验将成为提升对韩国认知的契机。"
在韩屋留宿一夜的游客感受到的最大魅力,是它是亲近人、让生活润泽的居住空间。每逢暑假都住安东河回村固定民宿的郑敏淑(36岁)说:"大学时偶然去过的安东河回村记忆太美好,结婚后也常和丈夫、孩子一起住民宿","盛夏在院子里蒸玉米和红薯吃,再吃上房东大婶亲手做的手工豆腐,就沉浸在小时候去奶奶家玩的回忆里。"此外,庆州的良洞民俗村、忠南Asan的外岩里民俗村、济州城邑村等也因传统韩屋原样保存而人气很高。
◇渗入生活的韩屋设计
国土海洋部以重新发现传统文化并通过产业化创造经济附加价值为目的,正推进韩屋技术开发及韩屋建筑制度改善。建筑文化组事务官金泰坤解释说:"我们计划在改善现行韩屋相关建筑法令的同时,制定培育韩屋型建筑物的暂称'韩屋振兴法'","过去从文化遗产角度看待韩屋的倾向较强,但从两三年前开始,我们着手把它作为人实际居住的生活空间来对待。"
首尔市也通过北村营造事业,运营对登记韩屋的改造修缮费用提供部分支援的制度,自今年6月起支援金额将增加一倍,最多支援6000万韩元,并最多提供4000万韩元贷款。
把公寓内部装成韩屋式的人也在增多。改建过100多栋韩屋的韩屋专业建筑师、北村HRC代表金章权指出:"生活形态和文化都变了,我认为没必要固守19世纪或20世纪初建造的韩屋","应保留韩屋的基本框架、外形和材料,而卫生间和厨房则要按现代人的口味增加便利性。"金代表特别强调:"今后更需要在不放弃古建筑传统性的同时契合现代的实验精神。"
韩屋式公寓也将很快登场。大韩住宅公社开发了把传统韩屋设计元素应用于集体住宅的韩屋设计,计划年内应用。以韩屋代表性平面类型'ㄱ'字形和'ㄷ'字形房屋为基础,在公寓平面中引入庭院概念,尤其在低层部开发了以石台基为造型的"构架式"、以护墙为造型的"壁式"以及以巷道为造型的巷道式设计。室内装饰专业企业韩森开发并推出了将韩国传统坐式木地板应用于既有西式厨房家具的新产品"Kitchen Bach Frame Oak"。它把以用餐为主要目的的既有厨房空间,变成家人可以一起喝茶聊天的空间。
◇在"韩屋办公室"工作真带劲
在北村HRC工作的设计师池瑟荷(33岁)说,上班就像去郊游一样愉快。一开门就能看到四季变化的庭院,能在清爽空气中以清明的精神工作,全因办公室是韩屋这一特别之处。池瑟荷自豪地说:"像最近这样阳光明媚的春天,工作间隙我会坐在窄廊上享受沉思","听到的不是汽车喇叭声或噪音,而是建筑后面斋洞小学孩子们奔跑嬉戏的声音、院中鸟儿啼鸣的声音等在城市生活中难以想象的自然之声。"
嘉会洞的"e-信任牙科"充分展示了韩屋的无限变身。它是2005年秋开业的韩国首家韩屋牙科,在整洁改造的韩屋里安置了牙科设施。患者在候诊室喝绿茶闲谈的情景,宛如仁寺洞的传统茶馆。常来这里的闵周赫(27岁)说:"一般牙科在接受治疗时总有种莫名的恐惧,而在这里躺到诊疗椅上能看到天花板的椽子,反而像来到乡下老家一样心情放松。"
首尔惠化洞的韩屋办公处也别具一格。钟路区购入私人韩屋,经过3年多的改造施工,于2006年11月在惠化洞牛岩路推出了"全国首个韩屋洞办公处"。职员们每月有一天穿韩服上班,给来访者留下新鲜印象,成为备受瞩目的首尔名胜。
独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]
住进韩屋吧 比赚钱更重要的是特级酒店的自尊 抓住外国人口味的"御膳" 华丽而美丽的"光的进化" 大哥情结 冰箱,一个月清洁一次






