2009-04-14

[卢武铉门] "600万美元的主体是卢前总统"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>“彻底调查卢武铉”</b><br>全国217个保守团体组成的保守国民联合会员14日聚集在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office正门前,要求检方彻底调查前总统卢武铉。/赵英浩记者

SetSectionName(); "600万美元的主角是卢前总统" 检方认定为业务便利的答谢…金法务部长称"权良淑可能成为嫌疑人"卢或于下周初公开传唤 金洪吉记者 what@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

‘他在想什么呢。’即将被检方传唤的前总统卢武铉14日下午在金海峰下村私宅后院散步。/金周成记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

正在调查泰光实业会长朴渊次金钱游说疑案的最高检察厅中央调查部(检察长李仁圭)14日上午10时左右再次传唤前总统卢武铉长子卢建昊,下午3时左右再次传唤其侄女婿延哲镐,集中核实从朴会长流向卢前总统身边的600万美元的关联性。据悉,检方已得出结论,600万美元的主角是卢前总统,属于参与政府时期为朴会长提供业务便利的答谢。

检方同时以参考人身份传唤调查了卢前总统的妻弟、权良淑女士的幼弟权基文。检方在查明延某从朴会长处收到的资金用途过程中,掌握了建昊与权某之间存在资金往来的情况,当天下午2时传唤权某,调查6小时后将其送回。

◇"600万美元是业务便利的代价"结论=检方倾向认为,卢前总统从朴会长处收取的600万美元具有为其提供业务便利的答谢性质。朴会长在参与政府上台后收购了韩国农协优质子公司Huchems,并拿下越南火电站建设项目等,一直受到特惠质疑。据悉,由于朴会长供称是卢前总统先索要资金,检方暂时得出结论,认为卢前总统就任期内扶持朴会长事业一事,事后索取了某种谢礼。据此,检方计划详细审查朴会长在参与政府时期扩张的国内外全部业务,重点力证其为贿赂。

对于朴会长交给延某的500万美元,检方正集中调查建昊是否与延某一起用这笔钱共同经营事业。检方当天向建昊追问,其表兄妹夫延某去年2月从朴会长处汇入500万美元的过程中他是否介入,成为500万美元中部分资金投资的Elish&Partners公司大股东的来由为何,是否参与了500万美元的整体运作等。为此,检方已接收延某在避税地设立的Tanado Investment、Elish&Partners相关的各类投资合同和会计资料,正在核查投资对象等。

◇卢前总统或于下周初公开传唤=检方认定,卢前总统夫妇在2007年6月29日左右从朴会长方面收到的100万美元,由当时在美国留学的建昊收取并使用。据悉,朴会长供称,当时在收到郑前秘书官"总统会打电话来"的联络后不久,就接到卢总统的电话称"需要给在美国的建昊的资金,请在29日前准备好100万美元"。但由于美元无法追踪使用去向,实际上不可能查明最终流向,且检方判断这不影响贿赂罪本身的成立,因此将重点查明500万美元的实体。检方正在查证西雅图是否有将100万美元交给建昊的"传递者",但表示即使查不出,对卢前总统适用概括性贿赂罪也没有问题。

但由于为证明500万美元属贿赂需要相当时间审阅相关资料,预计传唤卢前总统的时间将在下周初。据悉,考虑到卢前总统具有"前总统"身份,且是受到全国关注案件的"核心人物",检方计划公开传唤。

◇金法务部长称"权良淑女士可能成为嫌疑人"=从朴会长方面收取100万美元和3亿韩元的权良淑女士也有可能成为嫌疑人。金庆汉韩国法务部长官当天出席国会法制司法委员会业务报告,就权女士表示"调查当时是以参考人身份进行调查,但根据情况身份不是可以变化的吗"。这被解读为可以以收受财物嫌疑对权女士进行司法处理。但分析认为目前可能性不高,因为检方认为不仅100万美元,500万美元的主人都是卢前总统。只是由于卢前总统就100万美元主张"是妻子收的,我并不知情",检方正研究应对的证据获取和逻辑。

另一方面,对于围绕600万美元实体而呈现的检方与卢前总统之间"真相博弈"格局,最高检察厅调查企划官洪满杓表示"本案不是卢前总统与检方的真相博弈,而是卢前总统与泰光实业会长朴渊次的真相博弈",预先阻断被看作靶向调查的可能性。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文