2009-04-14

[社论/4月15日] 让国民困惑的政策混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕对经济活动影响重大的主要政策频频出现混乱,招致批评。同一事项昨天和今天说法不一,相关部门之间不同立场未经协调便直接对外表露。在国民看来,根本不知该跟着谁的节奏起舞。

以老旧车辆换购新车时减免税收为核心的汽车产业支援方案为例,李明博总统的指示与知识经济部、韩国企划财政部的分歧交织在一起,令人难以理清。李明博总统在紧急经济对策委员会上强调,支援方案须以劳资关系先进化为前提。然而前几天知识经济部正式发布的方案中却没有提及劳资问题。据说知识经济部一位相关人士甚至反问:"我们什么时候说过劳资关系的事?"可就在第二天,财政部表示可根据劳资关系进展情况提前终止减税措施。这相当于财政部又给知识经济部的方针踩了刹车。对相关产业乃至国民生活影响重大的政策,在正式发布前必须经过部门间细致的协商与协调。突然先抛出政策、事后再收拾局面,政策的实效性必然下降。

汽车产业支援与劳资关系挂钩是可取的。汽车产业波及效应大,为克服危机进行支援虽属不可避免,但支援对策的负担最终落到国民身上。这正是劳资双方应展现相应的痛苦分担和自救努力的理由。然而由于工会反对,劳资关系先进化难以实现,而政策已经公开,导致汽车销量一时骤减等混乱。于是为了灭火,又发布了与劳资关系无关的实施方案。政策混乱如此持续,可以认为财政部是在无奈之下提出了附条件提前终止的方针。

此外政策不协调之处还有很多。围绕营利性医疗法人、解除首尔江南三区投机地区认定等问题,财政部与保健福祉家族部、国土海洋部等之间摩擦不断。继上一届经济团队之后,如今政策混乱仍在继续,这不能不说是问题。摇摆不定的政策会导致失去市场信任,使政策难以高效推进,经济复苏也只能被推迟。亟需制定将助长市场混乱的政策混乱降至最低的方案。

阅读韩文原文