2009-04-14

[记者观察/4月15日] 自招违法的执政党与韩国企划财政部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果不是党务人员身份,而目前仍保持公务员身份,那就是违反了政治中立。”

这是14日在国会遇到的一位在野党党务人员所说的话。

目前,为消除党政之间的步调不一致、提高政策协调效率,各部门向执政党派遣局长级高级公务员,任用为党首席专门委员加以使用。这是执政党为强化党在政策领域的能力而引进相关部门最高政策专家,可以说是党政之间的人事交流。

执政党可将党的方针立即反映到政府政策中,政府也能轻松取得党对法案通过的协助,从构建有机党政关系的角度而言,这是值得肯定的制度。

然而,由于出现“违法”主张等严重问题,仍存在争议余地。

这位相关人士指出:“韩国企划财政部的一名高级公务员自今年2月起担任大国家党首席专门委员,但因未办理免职手续,实际上仍保持公务员身份。”也就是说,撇开人事交流的意图不谈,此举正在实施损害宪法所规定公务员政治中立的违法行为。据称,在前几届政权中,派往党内的公务员都是先提交辞呈再到党内工作,因此是党务人员而非公务员身份,不存在问题。对此,另一位在野党相关人士透露,知识经济部的一名高级公务员目前也以同样情形被派往执政党。

关于违法指摘,大国家党人事负责人回应称:“因要经过身份审查以及党领导层的追认阶段,所需时间较长才招致这样的指摘,不久就会正式任命,不存在问题。”韩国企划财政部的人事负责人则辩解称:“知道可能会被指摘违法,但执政党要求尽快派出接任者,实在无可奈何。”

安逸地认为“不存在问题”的执政党,以及明知违法却一味看人眼色的政府部门,都应认识到即便是小事,无视法律的违法行为也很严重。即使宗旨良好,推进过程中的违法也绝不能被正当化。只有在宗旨良好的同时,推进过程也走合法程序,展现执政党与政府应有的形象,才能让大多数国民认同和理解。

阅读韩文原文